Hawai geçmişi ve özellikleri

Çoğu zaman, Amerikan filmlerinin seyirci aslen Hawaii, tebrik "aloha" dinlemek zorunda kaldı. Hawaii dilinde hakkında bu bilgi üzerinde genellikle sonunda. Bize biraz daha bu konuda bildirin.

Hawaii Adaları

üzerinde nasıl bir dil anlamak için Hawaii Adaları ve o geldiği yere, biz coğrafyaya açın. Havai - sekiz ana adalar, çok sayıda küçük adalar ve atol oluşur Pasifik Okyanusu, bir takımada. Onlar okyanusun ortasında bulunan ve dünyanın en uzak yaşadığı adalar pratik vardır. toprakları ABD'ye ait ve onların 50 inci durumudur.

Hawaii'de ilk insanlar buraya gelmek gerekiyor Polinezyalılar oldu Markiz Adaları. Bu nedenle, Hawaii dili ve kültürü Polinezya kültürünün en yakın olanı. Daha sonra onların katkısı onlarla yeni bir dini inanç, toplumun sosyal yapısı getirerek, Tahiti yapılmış ve yerleşimciler. Avrupalılar sadece onun patronu adına onlara Sandwich adlı kaşif James Cook tarafından 1778 yılında Hawaii öğrendik.

Kökeni ve Tarihçesi

Hawai, Polinezya dil grubu ifade eder Austronesian ailesinin bir parçası olan. Genellikle Yeni Zelanda arasındaki bölgede, Okyanusya yaygın dilleri tanınan Paskalya Adası ve Hawaii. atalarının ev Tonga olduğunu. Markiz en yakın Hawaii, Tahiti ve Maori vardır.

Hawaii dili başlangıçta sadece aynı adada yaşamış oldu. onun yayılma ABD alanını katıldıktan sonra hafifçe genişledi. Aynı zamanda aktif Hawaii kendisi İngilizceyi yerini aldı. Şimdi her iki dilde resmen devlet kabul edilir.

Latin dilinde Modern alfabe 1822 yılında oldu. Hawaii dilinde bazı Avrupalıların ve Amerikalıların çabaları sayesinde basın bırakır düzenlenen kilise vaazlar resmi belgeler ile doldurulur. Bundan önce, kaydetmek için bir yol olarak var yalnızca yerel şiir ve folklor olduğunu.

Hawaii Kelimeler ve özellikleri

alfabesi beş sesli ile temsil edilen sadece on iki harf, oluşur, çünkü ilk bakışta, dil, çok basit, (a, e, i, O, u), sessiz harfleri ailesi (s, K, H, m, n, L, W) ve bir ek ses ( '). Son ses genellikle örneğin, İngilizce kelimenin «Ah» mevcuttur örneğin, gibi gırtlaktan ses bağı gösteren bir ünsüz ifade eder.

Sesli harfler her ünsüz sonra gerekli olan ve her zaman sözlerle biter (palaoa - ekmek, mahalo - teşekkür ederim). Hawaii dili çok melodik yani iki ünsüzleri sadece etrafında olamaz. Onun yumuşak okunuşu, hiçbir sert ve kaba tıslama sesleri olduğu gibi.

Harflerin az sayıda rağmen bunların her birkaç bireysel değerleri vardır. Bu özellik figüratif dil yapar, ancak tüm kelimeler anlam farklı düzeylerde alınabilir. Zaten kelime aloha tebrik, veda ve şefkat, olarak yorumlanabilir olduğu bilinen "I love you, sizi görmekten memnun."

Kelime ve lehçeler

Nasıl Hawaii dil öğrenmek? Onun için Pratikkitap onunla minimal tanıdık olsa, çevrimiçi kaynakları kullanabilir, o kadar kolay değildir bulmak için. Hawai kelime, sadece iki veya üç harften oluşabilir, örneğin balık i`a, çay gibi ses çıkarır - Ki, ve su - wai. Bazıları tam tersine oldukça geniş bir kavram anlam on harften oluşur. Bu nedenle, Hawaii triggerfish ismi, bir "mavi yüzgeçli balıklar, küçük" ve belirgin humuhumunukunukuapuaa olarak kabul edilir.

dilinin lehçeleri resmen kendi dilinin olsa farkında, çalışılmamıştır. Ana ve en yaygın geleneksel Hawaii dildir. Niihau adasında Hawaii ve argo dil orada kendi versiyonu üzerinde. Hem klasik varyant önemli ölçüde farklıdır.

"Pidgin" - Amerikalıların Etkisi yeni dilin oluşmasına katkıda islanders. İki etnik grup birbirleriyle yakından çalışmak zorunda olduğunda bu fenomen sık oluşur, ama aralarında dilsel farklılıklar çok büyüktür. Hawai Pidgin Japonca ve Portekizce dil ile serpiştirilmiş İngilizce ve Hawaiian bir karışımıdır.

Yerli hoparlörler

Havai yaklaşık 1,4 milyon sakinleri ev sahipliği yapmaktadır. Bunlardan sadece 27,000 Hawaii dili konuşuyoruz. Temel olarak adaların yerli sakinlerinin torunları etnik Hawaiians kullanılır. Birçok saniyenin olarak kendi ana dillerini kullanma ve evde sık sık İngilizce konuşur.

1898 yılında o yasaklı iken Avrupalılar ilk bakışta, Adalılar, dil gelişimi üzerinde olumlu bir etkisi vardı. kamu yaşamının her alanında kendi tanıtımını yapan misyonerlerin tüm çabalar, boşa getirdi.

Dil kurtarma 1989 yılında yapan. Şimdi Hilo, dil okullarında Hawaii Üniversitesi'nde okudu. çizgi film "Lilo ve Stitch" veya alın, adalara ek olarak, Hawaii bile Alaska'da, ülkenin diğer ülkelere yayıldı ve yerel kültür aktif filmde tanıtılıyor Hawaii partiyi filmde "Kaçak Gelin".