Slav kelimeler. Eski Slav dili. Slav mektup

En ilginç biri ölü dilin Eski Slav dili -. Onun sözcükleri bir parçası olduğumuzu Kelimeler, dilbilgisi kuralları, hatta bazı fonetik özellikleri ve alfabe Modern Rusça temelini oluşturdu. dili ve nasıl kökenli bu tür bakalım, ve bugün kullanılıp kullanılmayacağını ve hangi alanlarda.

Ve ayrıca üniversitelerinde okumuş olduğu hakkında konuşmak yanı sıra Kiril alfabesi ve Eski Kilise Slavcası dilbilgisi adanmış en ünlü ve önemli eserler söz. bize dünyada Selanik kardeşler bilinen Kiril ve Metodi üzeresiniz hatırlayalım.

genel bakış

Yüzyıllardır bilim adamları bu konuda bilgi bu kadar değil, Eski Slavca alfabesini ve gelişim tarihini okuyan, bu dilin dikkat rağmen. gramer ve dil fonetik yapısı, sözcük yapısı az çok çalışılan, sonra aslına ilgilidir hepsi, hala tartışmalıdır.

Bu komut dosyası veya yaratıcıları çalışmaları hakkında kayıtları tutmadığı veya bu kayıtların ve tüm zamanla kaybolmuş olmasından kaynaklanmaktadır. kimse lehçenin tür yazılı dilin temeli oldu ne kesin söyleyebiliriz zaman en yazılı dilin ayrıntılı bir çalışma, sadece birkaç yüzyıl başladı.

Dil yapay lehçelerin temelinde oluşturulan inanılmaktadır Bulgar dilinin IX yüzyılda ve yüzyıllar boyunca Rusya topraklarında kullanıldı.

Ayrıca bazı kaynaklarda Eğer dilin eşanlamlı adını bulabilirsiniz unutulmamalıdır - Kilise. Bu Rusya'da edebiyatın oluşum kiliseye doğrudan bağlı olduğu gerçeğinden kaynaklanmaktadır. Başlangıçta, kilise literatürü oldu: çevrilmiş kitapları, dualar, meselleri ve orijinal kutsal yarattı. Buna ek olarak, genel olarak verilen dil sadece insanlar, kilise yetkilileri tarafından sahip.

Daha sonra, dil ve kültür gelişimi ile, selefi dayanır Eski Kilise Slavcası Eski Rus dili, yerine geldi. XII yüzyıl oldu.

Yine Slav mektup bize neredeyse bozulmamış ulaştı ve biz bu güne kadar kullanabilirsiniz. Kullandığımız ve gramer sistemi, hatta eski bir dilde önce ortaya çıkmaya başladı ki.

versiyon oluşturma

Old Slav dili Kiril ve Metodi onun görünümünü borçlu olduğuna inanılmaktadır. Ve bu dil ve edebiyat tarihi üzerine tüm ders kitaplarında bulmak bilgidir.

kardeşler Selanik yeni senaryonun Slav lehçesi birinin temelinde kurdu. Bu kilise Slav dillerinde İncil metinleri ve duaları çevirmek için öncelikle yapıldı.

Ama dilin kökeni diğer versiyonları vardır. Yani, I. Yagitch Eski Kilise'nin temeli Makedonca dilinin lehçeleri biri haline geldi inanıyordu.

Yeni bir yazı temeli Bulgar olduğuna dair bir teori de vardır. Bu P. Safarik ortaya koydu. O dil Eski Bulgar değil, Eski Kilise denilen gerektiğini hissetti. Şimdiye kadar, bazı araştırmacılar meselesi yüzünden anlaşmazlığa düştü.

Bu arada, şu ana kadar Bulgar dilbilimciler bunu Eski Bulgar dili, Slav değil mi değerlendiriyorlar inanıyoruz.

Hatta dilin kökeni, daha az bilinen teori başka olduğunu tahmin edebilirsiniz, ama onlar da bilim dünyasında kabul edildi, yoksa onların tam bir başarısızlık kanıtlamıştır.

Her durumda, eski Slav kelime, Rus, Belarus ve Ukrayna dillerinde değil, aynı zamanda Polonya, Makedonya, Bulgar ve diğer Slav lehçelerde sadece bulunabilir. Bu nedenle, hem tartışma hangi Eski Slav en yakın dillerin, şimdiye kadar tamamlanmış olması olası değildir.

Selanik kardeşler

yaratıcıları Kiril ve Glagolitik Kirill ben Mefody - - Yunanistan'da, Selanik kentinden geldi. kardeşler oldukça zengin bir ailenin doğmuş, bu yüzden mükemmel bir eğitim almak başardık.

Büyük kardeş - Michael - yaklaşık 815 yıl doğdu. Bir keşiş özveri azından ismini Methodius aldı.

Konstantin de aile içinde genç ve yaklaşık 826 yıl dünyaya geldi. Ben tam bilimlerde usta, yabancı dil biliyordu. Birçok kendisine başarılar ve büyük bir geleceği tahmin olmasına rağmen, Konstantin ağabeyi izinde gitmeye karar verdi ve aynı zamanda Cyril adını alan, rahip oldu. O yıl 869 yılında öldü.

kardeş aktif Hristiyanlıkla kitaplarda yayılması meşgul edildi. Onlar insanlara Tanrı'nın sözünü iletmek için çalışıyor, farklı ülkelerde olmuştur. Oysa dünya ün Eski Slavca alfabe olduğunu getirdi.

Her iki kardeş canonized bulundu. Bazı Slav ülkelerinde 24 Mayıs yılında Slav Yazılı Dili ve Kültürü (Rusya ve Bulgaristan) gününü kutluyoruz. Makedonya'da, bu gün Kiril ve Metodi saygı. Başka iki Slav ülkesi - Çek Cumhuriyeti ve Slovakya - 5 Temmuz'da bu tatil uğramış.

iki alfabe

Bu inanılır Slavon mektup Yunan Aydınlanma sonra oluşturuldu. Glagolitik ve Kiril - Buna ek olarak, başlangıçta iki alfabe oldu. Onlara kısa bir bakış.

İlk - Glagolitik. Onun yaratıcısı Kirill ben Mefody vardı inanılıyor. Alfabe hiçbir dayanağı bulunmamaktadır ve sıfırdan oluşturulan inanılmaktadır. Antik Rus yılında bazı durumlarda oldukça nadiren kullanılmıştır.

İkinci - Kiril alfabesi. Onun yaratılış da Selanik kardeşler ile yatırılmaktadır. Alfabenin temeli kanuni Bizans mektup çekildiği inanılmaktadır. Şu anda, doğu Slavlar - Rus Ukraynalılar ve Eski Slav alfabesi mektubu belorusy- kullanımı - bu Kiril doğrusu olduğunu.

tür şeylerin sorusu üzerine alfabeler eski, o zaman da net bir cevaptır. Biz Kiril ve Glagolitik hem Selanik kardeşler oluşturulan varsayalım eğer Her durumda, onların yaratılış zamanında arasındaki fark 1015 yıl aşması mümkün değildir.

Ben Kiril yazıyordu?

Bir başka ilginç gerçek bazı araştırmacılar Rusya'da Kiril ve Metodi önce yazılmıştır dilinin tarihini, inanmamız. Bu teorinin doğrulanması Hıristiyanlığın kabulünden önce eski Rus Magi tarafından yazılmıştır "Veles Kitabı", inanıyoruz. Aynı zamanda bu edebi anıt oluşturuldu hangi yüzyılda içinde, kanıtlanamamıştır.

Buna ek olarak, bilim adamları antik Yunan gezgin ve araştırmacının çeşitli kayıtlar Slavlar varlığının söz yazdım söylüyorlar. Aynı zamanda Bizans tüccarlar ile prensleri imzalanmış sözleşmeler bahsedilmiştir.

Ne yazık ki bu doğruysa, hala tam olarak belirlenmemiş yoktur ve eğer öyleyse, tam olarak Hıristiyanlığın yayılmasıyla önce Rusya'da ne yazılmıştır.

Eski Kilise Slav incelenmesi

Eski Slav dili çalışmaları ile ilgili olarak, sadece dil, diller bilimi tarihini inceleyen bilimciler ilgilendiren, aynı zamanda bilim adamları slavyanistov.

Bu karşılaştırmalı-tarihsel yöntemin gelişmesi ile on dokuzuncu yüzyılda çalışmalarına başlar. aslında, bir kişinin dilbilim ile ilgili bilgi sahibi kapatmak beri, bu konuda üzerinde durmak olmaz, bilim adamlarının isimleri ile ilgilenen ve aşina. Bir ders kitabı daha kuruldu araştırma temelinde o söylemek yeterli, çoğu dil ve lehçelerin tarihi çalışmaları için kullanılmaktadır.

Çalışmalar, Eski Slav dilinin gelişim teorisi, Eski Slav dilinin derlenmiş sözlükleri geliştirdiği gramer ve fonetiği okudu. Ama aynı zamanda, hala çözülmemiş gizemleri ve bulmaca Eski Slavon lehçesi vardır.

Ayrıca, sana Eski Slav dilinin en tanınmış sözlükler ve kitap listesi verelim. Belki bu kitaplar ilginizi olacak ve bizim kültür ve edebiyat tarihini araştırma yardımcı olacaktır.

En ünlü kitaplar Habugraev, Remneva, Elkin gibi bilim adamları tarafından basıldı. Her üç ders kitapları "Eski Kilise Slavcası dil" olarak adlandırılır.

Oldukça etkileyici bilimsel çalışma A. Selishcheva serbest bırakıldı. O teorik malzemeyi, aynı zamanda metinler, kelime, hem de dilin morfolojik bazı makaleler sadece içeriyor Eski Slav dil sisteminin bütününü kapsayan iki bölümden oluşan bir öğretici hazırlamıştır.

İlginç ve materyaller Selanik kardeşler, alfabenin tarihine adanmış. Yani, 1930 yılında, "tarihi üzerine Malzemeleri iş serbest bırakıldı antik Slav P. Lavrov tarafından yazılan Edebiyat,".

1908 yılında Berlin'de serbest bırakıldı Hayır daha az değerli ve işgücü Shakhmatov, - "Legend teklifin Sloven dilinde kitap vardır." 1855 yılında dünya monografi O. Bodyansky gördüm "Slav yazı kökenli zamanda."

XI yüzyıllarda, R. ve R. Vecherka Zeitlin tarafından düzenlendiği - Ayrıca X yazmaları dayanan "Eski Kilise Slavcası sözlük," oluşturuldu.

Bütün bu kitaplar yaygın olarak bilinmektedir. Bunlardan dayanarak, sadece dilin tarihi üzerine makaleler ve raporlar yazma, aynı zamanda daha ciddi çalışmalarını hazırlamak değil.

Eski Slavca dil tabakası

Oldukça büyük rezervuar Eski Slavca dil Rusça dil miras. Slav kelime tam sıkıca bizim argo yerleşmiş ve bugün bile orijinal Rus kelimelerin ayırt edemez.

derinden bizim dile nüfuz nasıl staroslavyanizmy anlamak için birkaç örnek ele alalım.

"Rahip", "kurban" gibi dini terimleri, "Wand", burada, Eski Slavca dilinden bize geldi böyle "güç", "felaket", "rıza" ile aynı ve soyut kavramlar vardır.

Tabii ki, çok daha kendilerini staroslavyanizmy. staroslavyanizmy - Bize size kelimenin gerçeğine işaret imza atan birkaç vereyim.

Üstü kutular ve chrez- 1. varlığı. Örneğin: dönüş, aşırı.

kelime Tanrım-, iyi huylu, greho- ve diğer suistimaller ile belirtecin 2. bileşenleri. Örneğin: zlonravie, düşer.

2. eki -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- varlığı. sıcak eritme: Örneğin.

Biz staroslavyanizmy tespit özelliklerden sadece birkaç listeledik gibi görünüyor, ancak muhtemelen eski Slav bize geliyor tek bir kelime hatırlamıyorum.

Eski Slav kelimelerin değerini bilmek istiyorsak, Rus dilinin herhangi sözlükte bakmaya tavsiyelerde bulunabilir. Hemen hepsi o on yıldan uzun olmuştur olmasına rağmen, orijinal değerini korumuşlardır.

Bu aşamada kullanılması

Şu anda, Eski Slavca dil, belirli fakülte ve uzmanlık dalında üniversitelerinde okumuş ve ayrıca kiliselerde kullanılır.

Bunun nedeni olduğuna ölü olarak kabul dilin gelişim bu aşamada. Birçok dualar bu dilde yazılmıştır olarak kullanımı, sadece kilisede mümkündür. Bir kilise bir asır öncesinin olmasıdır Buna ek olarak, ilk kutsal Eski Slavca diline tam olarak tercüme edilmiş ve halen kullanılmaktadır gerçeğini dikkati çekiyor.

bilim dünyasının ilgili olarak, eski Slav kelime ve bireysel formları genellikle lehçelerde bulunur gerçeğini unutmayın. Bu dil, bireysel form ve lehçelerin gelişimini incelemek için izin Diyalektoloji dikkatini çekmektedir.

işlerini doğrudan antik eserleri incelenmesiyle bağlantılı olduğundan kültür ve tarih Araştırmacılar ayrıca, o dili biliyoruz.

Üzerinde yanı Latince, Yunanca gibi, uzun kimse konuşur olmuş ve ona sadece birkaç biliyorum çünkü Buna rağmen, dilin bu aşamada, ölü düşündü.

Kilisenin kullanımı

Şu anda kilisede en yaygın kullanılan dil. Böylece, Eski Slavca namaz herhangi Ortodoks kilisesinde duyulabilir. Buna ek olarak, okunur ve kilise kitaplar, İncil'den alıntılar.

Aynı zamanda, kilise yetkilileri, genç seminarians, öğrenciler de bu lehçe, özellikleri, fonetiğini ve grafik öğrenmek de lütfen unutmayın. Günümüzde Eski Slavca dil Ortodoks Kilisesi'nin dil olarak kabul edilir.

genellikle bu diyalekt üzerine okunan en iyi bilinen dua - "Babamız". Ama daha az iyi bilinmektedir Eski Slavca dilinde dualar, bir sürü hala var. Sen herhangi bir eski namaz kitabında onları bulmak, ya hepsi aynı kilise ziyaret duyabiliyorum.

üniversitelerde okuyan

Bugüne kadar Eski Slavca dil oldukça yaygın üniversitelerde incelenmiştir. Yasal tarihsel Filoloji, üzerine uzat. Bazı yüksek okullarda öğrenci ve filozoflar için çalışma olabilir.

Program bir köken hikayesi, Eski Slav alfabesi, özellikle sesbilgisi, kelime, dilbilgisi içerir. Sözdizimi temelleri.

Öğrenciler yalnızca, kuralları öğrenmesi, ikna konuşmasının bir parçası olarak onları sökmeye değil, aynı zamanda bu dilde yazılmış metinleri okumayı kelimeler öğrenmek değil, onları çevirmeye çalışır ve anlamını anlamak için.

Bütün bu dilbilimciler sonra eski edebi eserlerin, Rus dili ve lehçeleri özelikleri çalışma için bilgilerini geçerli olabilir sağlamak için yapılır.

Oldukça zor Eski Slav dilini incelemek için dikkati çekiyor. o archaisms bir sürü sadece çünkü üzerinde yazılı metin, sert, okumak, ancak kendileri kurallar "YAT", "er" ve "Efesliler" okuma harfler başlangıçta zor depolanan.

edinilen bilgiye öğrenciler tarihçilerin sayesinde kendi özünü anlamak için, tarihsel belge ve chronicles, kültür ve edebiyat antik anıtlar incelemek okumak mümkün olacak.

Aynı hukuki bir felsefe bölümleri için eğitim almakta olanların, için de geçerlidir.

gerçeğine rağmen bugün Eski Slav - ölü bir dil, içindeki faiz beri kaynayan olmuştur.

bulgular

Bu da, Rus dili ile değiştirildi, antik Eski Slav dil, temeli oldu. yerli Rusça olarak algılanan kelimenin Eski Slav kökenli.

kelime, fonetik özelliklerinden önemli vücut, Doğu Slav dilleri gramer - tüm bu eski Slav dilinin gelişimi ve kullanımı sırasında atılmıştır.

Eski Kilise - resmen ölü bir dil, şu anda sadece kilise bakanlara iletişim kurar. Bu IX yüzyılda geri yaratıldı, kardeşler Kiril ve Metodi ve aslen kilise edebiyatının çeviri ve kayıt için kullanıldı. Aslında, Eski Kilise her zaman insanlar tarafından konuşulan bir yazı dili olmuştur.

Bugün bunları kullanmak yok, ama aynı zamanda yaygın filoloji ve tarihi fakülte ve seminerlerde incelenmiştir. Bugün Slav kelime ve eski dil ziyaret ederek duyulabilir , kilisede hizmet Ortodoks kiliselerinde tüm duaları üzerinde okumak için çünkü.