Muha Renata Grigorevna, şair: biyografi, yaratıcılık

Muha Renata Grigorevna - Çocuklar için Rus edebiyatında özel bir isim. Şair ustaca kendi ana dilini hissettim ve onlar ustaca sahiplendi. Kendisi bir hayvan dilleri çevirmen denilen yazar, hem de sebze, meyve, galoş ve yağmur. "Çeviriler" Renata Grigorevny iyimser. Onun şiirleri yetişkin ve genç okuyucular gibidir. Kesinlikle çocukların sanat kendimi bir yazar olarak görmüyordu.

Çocukluk ve şairin ergenlik

Ocak 1933 son gününde Renata Mucha askeri aile ve öğretmen doğdu. yazarın Biyografi hala tam olarak bilinmemektedir, ve hayatının ayrıntılarını sadece fanlar ve arkadaşları toplamaya başlıyor. Ebeveynler şair Odessa sonra yaşadı. Anne - Shehtman Aleksandra Solomonovna, 1913 yılında orada doğdu. O Kharkov Üniversitesi'nden mezun (o farklı bir ad giymişti o zaman, ve 60 yıl içinde başka bir statü taşındı). Savaştan sonra, o sandalye orada birini yöneldi. şairin babası - Grigoriy Gerasimovich Muha, bir Ukraynalı, köy Sorochintsy Poltava eyaletinde doğdu. O bir asker ve Odessa'da görev yaptı. Bu İkinci Dünya Savaşı katılım için askeri ödülü var.

Onun erken çocukluk Renata G. çok dilli bir ortamda düzenledi. Ailesi oldu bahçesinde, Yahudileri ve Alman ve Yunanlıları ve Rus ve Ukraynalı bulundu ve gereken. Belki de bu yabancı dil şair için büyük ilgi gelişmesine katkıda bulunmuştur.

Renata 5 yaşında iken, ailesi boşandı. kız annesiyle yaşamaya devam etti.

Savaş sırasında, aile Taşkent'e taşındı. Babam cepheye gitti. "Taras Bulba" ve "Karik ve Valya Maceraları" tahliye esnasında yatağın altına yatan, ezbere öğrenilen: küçük Renata Eğer 2 kitap taşırken yanınızda nasıl başardığını dokunaklı hatırlama paraphrased yazar Marina Boroditskaya yoktur. Onlar onun hazineleri ve zor zamanlarda kurtarma idi.

1944 yılında Muha Renata Grigorevna Kharkov'da uçları 116 inci kadın spor salonunda döndü. O üniversiteye gidiyor karar başladı.

Zamanla yazar zaten Alman Yidiş bilmektedir ve biraz Fransızca biliyorum (okulda ona çalıştı). Genç Renata başarıyla tamamlandı Kharkov Üniversitesi (İngilizce Bölümü, Yabancı Diller Fakültesi), kabul edilmek için seçilen, İngiliz filoloji alanında asistan profesör işe kaldı. Natasha takma adıyla 50'li olarak, o bile televizyon Kharkov İngilizce diline yayına başlamıştır.

Dil öğretim yöntemleri - "Masal İngiliz"

mezuniyet Muha sonra Renata Grigorevna doktora savundu ve yaklaşık 40 araştırma yazısı yazdı. O İngilizce dilini öğrenme orijinal yöntem ile geldi - "Peri İngilizce" Bir öğrenciye neşe veren ve ilgisini çağıran şey - Onun özü masal, büyü ve eğlendirici öyküler aracılığıyla öğretmektir. dersler için haberleri seçen kriterleri şunlardır:

• Doğal çekici ve ritmik dil;
• yeni kelimeler açıklayarak hikayeden rahatsız olmayan kelimeler, bilinen öğrencinin% 70-75;
• tekrarlar bir çok varlığı;
• kısa açıklamalar ile diyalog varlığı;
• Dinamik (önceki tercih edilen açıklayan aşama);
• Bir şiir ya da şarkı varlığı, fiziksel bir egzersiz yapabilirsiniz;
• tek seansta tamamlanabilir değil çok uzun metin hikayeleri;
• Çok arkaik değil metinler (o resimlerle çağdaş metinleri kullanmak daha iyidir).

Bu prosedürde, hikaye ve diyalog sürecinde öğrencilerin yer aldığı onun Telaffuz okumak önemlidir.

1990 Muha Renata Grigorevna yana bir çok İngiltere, Almanya, ABD onun tekniği anlattı. Ve bu durumlarda muhteşem Rus konuştu.

ilk ayetler

Muha Renata Georgievna çocuklukta veya ergenlikte herhangi şiir yazmadım. tanındı ilk şiir - ısırığı eşek arısı talihsiz yılan, hikayesi.

60'larda Bu küçük başyapıt zaten tanınmış oldu Vadim Levin, duyduğumuz çocuk şair. İngiliz Filolojisi Profesörü - O metnin yazarı öğrendik. Daha sonra, bu insanlar müthiş bir tandem oluşturdu. Onlar sadece birlikte çalışmak için çok rahat olduğunu kabul ederek şiir ortak koleksiyon izin vermeyin.

Verim toplama ayetler

Renata Nina Grigorievna tarafından şiir birinci kitabının yazarlarından Voronel olduğunu. 1968'de yayınevi "Çocuk" tarafından serbest bırakıldı ve "Dash" olarak adlandırıldı. buna Çizimleri yapılan Viktorom Chizhikovym (babanın meşhur olimpiyat Ayılar). Ne yazık ki, kitap imkansız tam olarak kim yazdım belirlemek için, bu nedenle, yazarlık kesin endikasyon ile yetinemez. "Bir yaban arısı tarafından sokulan Yılan", "", "kargaşa" hakkında beyaz at ve siyah bir atı hakkında: toplama aralarında 8 şiirler içerir.

Koleksiyondaki bazı çalışmalar değiştirilmiş biçimiyle daha sonraki sürümlerde bulunur. Örneğin, bir at ve galoş hakkında bir hikaye. : Hiç kimse bu hikayeyi başlatan kim bilir Vadim Levin ve co-yazar Renata Muha. üzerlerinde tanınabilir bile harika karikatür geri Ayetleri "atı 4 galoşlarını satın aldı."

işbirliği içinde şiir koleksiyonları

Yaklaşık 25 yıldır Renata Muha adında şairin herhangi bir telif hakkı sürümleri için ilk çalışmaları toplanmasından sonra. şiirler süreli bazen yazdırılır: "Edebiyat Gazetesi", "Komsomolskaya Pravda", "Kıvılcım" ve hatta Şikago gazetesi, "Ku-ku" in.

Nihayet 1993 yılında yayınevi "iki fil" koleksiyonu "aptal atı üzerinde ..." oldu. Bu kapak 3 Katkıda görünür: Polly Cameron ve kalıcı ikilisi Lewin ve sinekler.

1994 yılında, yayınevi "Eğitim" şiir koleksiyonu yayımlanan "Jackass". Bu şiirler Renata Sinekler eserlerini içeren Rus şairleri, yanı sıra yabancı çevirilerini içerir. Koleksiyoncular Vadim Levin idi.

İsrail'e Hareketli

90'lı yılların ortasında yazar İsrail'e taşındı. O Beersheba kentinde yaşıyor ve Üniversite İsraillilere İngilizce öğretmek devam ediyor. Ben-Gurion. Bir iş başvurusu sırasında İlginçtir, buna Rusya ile bağlanır öğrencilere konuşmak yasaktı.

Renata G. İsrail Rus yazarlarının Birliği'nde dahil.

Bir öğretmen ve akademik lideri olarak Onun değer.

İsrail'de, yazar Galesnika onu ilk yazar koleksiyonları yayınlamak için yardımcı Mark, bir araya geldi.

Renata Sineklerin şiirlerinden Ömür sürümleri

• 1998 - "Gippopoema". koleksiyonuna önsöz yazdı Eduard Uspensky, Çocuklar hakkında harika şiirler yazıyor. Sonsöz - Igor Guberman.
• 2001 - Kitap "Hayatta mucizeler vardır."
• 2002 - "söylenmemesi".
• 2004 - Rusya'da yayınlanan ilk kitap, - "ahtapot hakkında Biraz." Bu kitap çocuklara okumak için Rus Library Association için önerilir.
• 2005 - "Bir kere, belki iki kez"
• 2006 - resim Tatyany Plotnikovoy ile "Ben, burada uyku yok".
• 2008 - "Wiki-göz kapakları-Derin tavalar" - Çocuklar hakkında Vladimir Zhivova şiirlerinden dayalı şarkıların bir koleksiyonu.
• 2009 - "Between Us" - Son koleksiyonunun şairin hayatı boyunca yayınladı.

İzleyiciler Renata bugün Sinekler

Renata G., 2009 yılında öldü. Kitapları dünyanın farklı yerlerinde yetişkinler hem de çocuklar zevk için devam eden, tekrar tekrar yayınlanmaktadır. Renata Muha - genç anne tarafından okumada öneriler arasında her zaman hevesli adını sesler vardır. "Ninni" ve müzik seti Şiirlerinden bir diğer Sergei Nikitin.

Küçük", ancak bu ayetler biz değiliz çünkü büyük şair Renata Muha, onun şiirlerinin layık sadece okul antolojilerinde dahil değildir, aynı zamanda hepimizin hayatında, hatta ağaran ama ruhu yaşlanma değil eşlik geçerli: Bitiş Kelimeleri Evgeniya Evtushenko istiyorum izin verir. "