Eski kelimeler ve anlamları. Eski Rus kelimelerin değeri

Kelime - Kullandığımız tüm kelimelerin bir koleksiyon. imlasında ayrı bir grup eski kelimeleri düşünülebilir. Rus dilinde çok yer vardır ve bunlar farklı tarihsel dönemlere aittir.

bağbozumu sözler nedir

Yana dil halkının tarihinde ayrılmaz bir parçasıdır ve bu dilde kullanılan kelimeler tarihsel niteliktedir. Eski kelimeler ve anlamları olaylar belli bir çağda insanların yaşamında meydana gelen ve bazıları büyük önem nelerdi hakkında çok şey söyleyebilir. Eski veya daha büyük, sözler günümüzde etkin olarak kullanılan, ancak sözlükler ve referans kitaplarında yazılı halkının kelime mevcut değildir. Genellikle sanat eserlerinde bulunabilir.

Örneğin, şiirin Aleksandra Sergeevicha Pushkina altında ortaya şu pasajı okumak:

"Kalabalık kudretli oğulları

yüksek Gridnitsa arkadaşlarıyla

Vladimir güneş ziyafet,

Daha küçük kızı o verdi

cesur prens Ruslan" için.

İşte kelime "Gridnitsa" dir. Şimdi kullanmaz, ancak Prens Vladimir çağında, bu maiyeti ile prens festivalleri ve bayramları düzenlenmiş olan büyük bir oda, anlamına geliyordu.

tarihselcilik

Eski kelimeler ve isimleri farklı türde bulunmaktadır. Bilim adamlarına göre, onlar iki büyük gruba ayrılır.

Tarihselcilik - şimdi aktif temsil ettikleri kavramların kullanımının çıktı nedenle kullanılan kelimeler. vb Örneğin, "ceket", "posta" zırh "archaisms, - bunlar örneğin, bir başka deyişle bize tanıdık kavramlar göstermek kelimelerdir, ağız -. Dudaklar, yanaklar - yanaklar, boyun - boynu.

Bugünün konuşmada, bir kural olarak, onlar kullanılmaz. Zeki kelimeler ve anlamları, günlük konuşma için, anlamıyorum birçok tipik değildir. Ama tamamen eskimiş kaybolmazlar. Tarihselcilik ve archaisms yazarlar dürüst Bu kelimelere göre onlar dönemin lezzet iletmek, insanların geçmişi hakkında anlatırdı. Tarihselcilik dürüst ülkemizde diğer dönemlerde kez şey hakkında bize söyleyebilir.

archaisms

tarihselci aksine archaisms modern hayatta karşılaştıkları olayları temsil eder. Bu akıllı sözler ve anlamları sadece farklı ses, bizim için olağan kelimeleri farklılık göstermemektedir. Archaisms farklıdır. Sıradan kelimeden yazım ve söyleyiş sadece bazı özellikler farklı olanlar vardır. Genç - örneğin, dolu ve şehir, altın ve altın Mlada için. Bu fonetik archaisms. 19. yüzyılda birçok tür kelimeler vardı. Bu Klobber (kulüp), Stora (perde).

Böyle Muzeum (müze), yardımı (yardım) olarak modası geçmiş soneklerinin, balıkçılar (balıkçı) ile archaisms bir grup vardır. Çoğu zaman biz sözcük archaisms karşılamak, örneğin, göz - göz, sağ el - sağ Shuitsev - sol el.

tarihselci olarak archaisms kurguda özel bir dünya yaratmak için kullanılır. Yani, Aleksandr Sergeevich Pushkin sık sık eserleri pathos vermek için arkaik bir dil kullandı. Bu açıkça şiir "Peygamber" ile açıklanmaktadır.

Antik Rus Kelimeler

Eski Rus Modern kültürün çok verdi. Ama sonra belirli bir sözcük çevre kelimelerin bazıları muhafaza edilmiş, orada modern Rus dili. Ve bazı hiç kullanılmaz. dönemin Eski eskimiş Rus kelime bize kökeni hakkında bir fikir vermek Doğu Slav dilleri.

Örneğin, eski lanetler. Bazıları kişinin olumsuz nitelikleri çok doğru bir yansımasıdır. Joe Blow - konuşmacısın, Ruhm - sulugözlü Tolokonov alnı - aptal, zahuhrya - darmadağınık bir adam.

Eski Rus kelimelerin değeri bazen çağdaş dilde bir kök değerleri farklı. Hepimiz onlar uzayda bir hızlı hareketini anlama, kelime "siganut" ve "beyaz balık" biliyorum. Eski Rus kelime "sig" zaman ölçümü en küçük birimi anlamına gelir. birinde MIG 160 whitefish ihtiva etmiştir. En büyük ölçüm değerleri 1, 4 eşittir "ayrıca mesafe" olarak kabul edilir ışık yılı.

Eski kelimeler ve anlamları bilim adamları tarafından tartışılmıştır. Eski paralar antik Rusya'da kullanıldı isimler olarak kabul edilir. Rusya'da sekizinci ve dokuzuncu yüzyılda ortaya çıkmıştır paralar ithal edilmiştir için Arap Halifeliği, adı "Coon", "Nogata" ve "cut" kullandı. Sonra ilk Rus paralar vardı - bu zlatniki ve gümüş parçaları.

12. ve 13. yüzyıllarda Eski sözler

Daha sonra mimari denilen mimarisinin geliştirilmesi, karakterize Rusya'da Öncesi Moğol dönemi, 12-13 yy. Sırasıyla, ve daha sonra bina inşaatı ve montajı ile bağlantılı kelime bir tabakası yoktu. Bazı kelimelerin ardından modern bir dille ortaya çıkan, ama tüm bu süre boyunca eski Rus kelimenin değeri değişti.

12. yüzyılda Rusya'nın hayatın temeli ardından "Detinets" denilen bir kale vardı. Bir süre sonra, 14. yüzyılda da daha sonra terim 'Kremlin', şehir belirtir. Kelime "Kremlin" eski eskimiş Rus sözcüğü değiştirmek için bir örnek olacaktır. Kremlin biriyse devlet başkanı ikamet ardından kremlins birçok edildi olduğunu.

Rusya'da 11 ve 12. yüzyıllarda şehir ve ahşap kalelerini inşa etmek. Ama Moğol-Tatar saldırısına dayanamaz olamazdı. Moğollar, yeryüzünü fethetmeye geliyor, sadece ahşap kale cesaret. Durduğu taş kenti Novgorod ve Pskov. İlk defa kelime "Kremlin" 1317 yılında Tver kroniklerde görünür. Bu "kremnik" Antik sözcüğü ile eş anlamlıdır. Sonra Moskova, Tula ve Kolomna Kremlin inşa edildi.

Klasik literatürde archaisms Sosyal ve estetik rolü

genellikle Rus yazarlar tarafından kullanılan genellikle bilimsel makalelerde bulunan tartışma hangi Antik sözler, onların konuşma daha etkileyici sanat yapmak. Aleksandr Sergeevich Pushkin yazısında "Boris Godunov" oluşturulması sürecini tarif: "Ben zamanın dilini tahmin etmeye çalıştık."

Mihail Yurevich Lermontov de eserlerinde eski kelimeleri uygulamalı ve anlamları nerede çekildiğini zaman gerçeklerine, tam olarak karşılık gelir. en eski kelimeler eserinde görünür "Çar Ivan Vasilyevich hakkında Song." Bu, örneğin, "Veda" Ali "oh, esi goy". " Ayrıca, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky hangi birçok eski deyişle eserler yazdı. Bu "Dmitry Düzmece", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

çağdaş literatürde geçen dönemin kelimelerin rolü

Archaisms 20. yüzyılın literatürde popüler kalmıştır. Ilf ve Petrov "Oniki Sandalyeler" tarafından ünlü eseri hatırlayın. Burada, eski kelimeler ve anlamları ayırt edici, mizahi tonu var.

Örneğin, ziyaret açıklarken Ostap Bender köy Vasyuki ifadesini buldu "tek gözlü adam grossmeysterovoy ayakkabılarla onun tek gözünü almadı." Kilise Slav archaisms renge ve başka bölüm Kullanıldı: "Baba Fyodor acıkmıştı. Ben zenginlik almasını istedi. "

Üslup hataları tarihselciliğini ve archaisms kullanırken

Tarihselcilik ve archaisms ölçüde kurguyu süslemek ama onların beceriksiz kullanım bir kahkaha olabilir. Eski sözler, tartışma bir kural olarak, gündelik konuşmada kullanılamaz, genellikle çok meşgul. Eğer yoldan geçen soran başlatırsanız: "Neden biriniz kış açık boyun" diye (boyun atıfta) sizi anlamıyor.

Bir gazete konuşmasında ayrıca tarihselci ve archaisms uygunsuz kullanımını gördük. Örneğin: "okul müdürü privechayut uygulamaya gelmiş genç öğretmenler" Kelime "terk" kelime "welcome" ile eş anlamlıdır. Bazen öğrenciler kendi kompozisyonları archaisms sokulur ve böylece çok net ve hatta saçma sunmuyoruz. Örneğin: "Olga gözyaşları içinde koşarak geldi ve hakaret konusunda Tatiana Ivanovna söyledi." Eğer anlamı, eski kelimeyi, anlamı, yorumlanması kullanmak istiyorsanız Bu nedenle, sana kesinlikle açık olmalıdır.

Eski sözler fantezi ve bilim kurgu

Herkes fantezi ve bilim kurgu olarak bizim zaman böyle türlerinde büyük popülerlik kazanmıştır bilir. Bu tarz işleri fantezi, eski kelimeler yaygın olarak kullanılmaktadır çıkıyor, ve anlamları her zaman çağdaş okuyucuya açık değildir.

Böyle "banner" ve "parmak" gibi kavramlar, okuyucu anlayabiliriz. Ama bazen böyle "Caumont" ve "telkin" gibi daha karmaşık kelimeler var. Ben yayıncılar hep archaisms aşırı kullanımı tasvip olmadığını söylemek gerekir. Ama yazarlar başarıyla tarihselciliğini ve archaisms kullanıldıkları eser bulunur. Bu seriden çalışır "Slav fantezi." Örneğin, Maria Stepanova 'Valkyrie' romanları, Tatiana Korostyshevsky "dört rüzgara annesi" Uzaklardaki Maria Semenova "Wolfhound" Denis Novozhilov" krallık. Taht için savaş. "