Eski kelimeler ve neolojizm: örnekler. Rusça Archaisms ve neolojizm

Bazı Önceleri yaygın çeviriler artık hemen hemen hiç kullanılır ve diğer, tam tersine, giderek bizim tarafımızdan kullanılır: Rus dili sürekli değişen bir kelime dağarcığı var. eskimiş kelimeler ve neologisms örnekleri dilin gelişimine işaret eden, çoktur.

Benzer fenomenlerin yakından toplumda değişimlere bağlıdır: yeni bir kelime yeni bir konsept ortaya çıkması ile oluşur ve insanlar bazı nesne veya olayla dönüp yoksa, onu adlandırmak için kullanılır terimini kullanmaz. Bu yazıda eski kelimeler ve düşünün neolojizmler, örnekler kullanımları, türleri ve özellikleri.

Eski kelimeler: tanım

Eski kelimeler - Böyle olduğunu bütün (örneğin sağ elin, çocuğumun, Kırmızı, dudaklar, Komiser) kullanılan zaman veya çok nadiren kullanılan veya olmasın belirli bir dönemde.

Kelimelerin Eskime - bu nedenle, farklı kavramlar farklı aşamalarda olabilir bir süreçtir. "Eski dil" olarak anılacaktır kelimeyi Hala aktif kullanımda serbest değil, ama geçmişte daha az sıklıkla kullanılan.

Yeni türetilen sözcükler ve archaisms farklı amaçlar için kullanılmaktadır. İkincisi yani (bilimsel örneğin ve tarihsel işler için) yalın işlevi yerine, nesneler ve olayların adlandırılmasında, örneğin, kullanılır. sadece belirli gerçeklerin belirlenmesine hizmet eder, ama aynı zamanda dönemin belli lezzet oluşturur - tarihsel temalar işleyen bir edebiyatı eserleri, bu tür kelime bir yalın-üslup rol oynar.

edebi metinde eskimiş kelimeler eylem gerçekleşir zamandan belirtmek için kullanılabilir. Archaisms (ve mahalli) gerçek biçimsel amaç olarak hizmet edebilir. Eski kelimeler ifade aracı olarak ciddiyet metni vermek.

Yeni türetilen sözcükler: kimlik

Biz neyi neologisms, örneklerin sorusuna cevap ve kurşun deneyin. Bunlar henüz gündelik ve tanıdık kelimeler olmadım, yenidir. değil - Onların kompozisyon sürekli neologisms bazı iken diğerleri, Rus dili kök salması, değişiyor. Böylece, 20. yüzyılın ortasında kelime "uydu" kullanılan bir terimdir. Her yıl, medya yeni terim ve kavramların on binlerce kullanılan, ancak bunların hepsi günlük kullanımda. Bazı konuşma ya da bazı metinde sadece bir kez kullanılır ve diğerleri yeniliğini kaybeder, tekrar tekrar kullanıldığı gibi, kompozisyon ve dil dahildir. Bazı yeni terimler, hatta ana sözcük fon girmek için başarısız, kullanımdan hemen düştü ve zaten eskimiş olan (örneğin kaderi, örneğin, devrim sonrası yılların dil: zorunlu eğitim, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Yeni kelimelerin Yöntemleri

Eski kelimeler ve neolojizm Rus dili - çok ilginç bir fenomen. Özellikle meraklı yeni kavram vardır bilmek. Bunlar çeşitli şekillerde gerçekleşir:

- Mevcut modellerde dil biçimbirimlerin ve bir deyişle, mevcut gelen sözcük neolojizmle (yeni dönem) oluşumu: alçıpan duvar, bir optik fiber sürücü;

- kelimesinin oluşumunun mevcut modellerine yeni dilin daha sonraki oluşumu ile yabancı sözcük ödünç: tarayıcı, tarama, tarama;

- dilde mevcut bir terimin yeni sözcük anlam oluşumu menşeli başka bir dilde kelimelerin anlamlarını izleme dahil olmak üzere, (kelimenin bu anlamda semantik neolojizmler denir): Fare - Bu cihaz, bilgisayar giriş bilgisi içindir ve hayvan; Winchester - Bir bilgisayardaki bilgileri depolamak için bu cihaz, ve bir silah;

- yeni (iz dahil) değeri ile, belirli sabit kombinasyonların oluşumu: ana kart, bir sabit disk.

Archaisms ve tarihselcilik

kullanılmayan kelime izole archaisms ve tarihselciliğin arasında. Bu makalede listelenen örnekleri Eski kelimeler ve mahalli, farklı bir kaderi var.

Bu konuşmada kullanımlarını belirleyen değil, "yaş": diğerleri oldukça hızlı archaizing iken denilen temel, hayati kavramlar ve terimler, yüzyıllardır yaş yok, objesi olarak bunları kullanarak durdurmak, cümleye gönderme veri kaybolur. Örneğin, ülkemizde eğitim sistemi değişti ve bu nedenle konuşma gitti, böyle serin bir bayan olarak terimler, Noble Maidens, Institute for ( "ortaokul öğrenci" anlamında) liseli, realist.

"Tarihselci" kavramı

Çalışanlar isimleri kavramları, nesneleri ve konuşma denilen tarihselci fenomeni kayboldu. Yukarıdaki terimlerin tamamı onlara bakın. onlar eskimiş öğelerin sadece sembolleridir Bu sözcüklerin dilimize, özel konumda işgal eder. tarihselci, bu nedenle, hiçbir eş olamaz. Onlar belirli bir dönemin yeniden lezzet sağlayacak şekilde sanat, tarihsel edebiyat eserlerinde, kaçınılmaz olarak, insanların geçmiş kullanacaktır. Bu sözler önceki açıklamanın tarihsel güvenilirliği özelliklerini verir.

Böylece, tarihselcilik - biz nedeniyle onlar fenomen için durmak gerçeğine kullanılmak üzere durdurdu kelimeler kayboldu ve öğeler: ceket, bursa, posadnik. Onlar (sanatsal ve bilimsel ikisi) geçmiş açıklayan çeşitli metinlerde ağırlıklı kullanılmaktadır.

"Arkaizm" kavramı

Archaisms - onlar, denir mevcut ve bugün fenomenler, nesneler ve kavramlar yeni isimler olduğundan pasif marjı içine düşmüş kelimeler. güncel değil bir kelimenin açıdan ne tür bağlı olarak, bunların farklı ayırt:

- sözcük, kelime güncelliğini yitirmiş ve artık ses harfli kompleksini kullanır ve değer artık kelime yeni ünitesine sevk eğer;

- semantik - kelime bulunması durumunda, ancak bazı değer veya onlara çağdaş dilde ( "göbek şeridi") daha kaybetti;

- fonetik - Bir terimin sesin şeklini değiştirmek durumunda, yazdıklarının ( "on sekiz yıl") yansıyan;

- kelime oluşumu - zaman kelime ( "zehir damlama") olarak kendini eski türetme yapısı;

- dilbilgisi - Bazı gramer formları kullanım dışı ise.

farklı tarihselci gelen esasen Archaisms şey. ikincisi ise - biz günlük yaşamda karşılaştığımız yaşlı isimleri ortak kavramlar ve olgular - Bazı eski konuların adları, ilk gelenlerdir.

archaisms türleri

archaisms arasında kelimelerin belirli grupları ayırt edebilir. Bazıları ses belirli özellikleri onların yaygın olarak kullanılan eş anlamlı farklıdır, ses kombinasyonlarını nepolnoglasnymi (genç - yaşlı, altın - altın, şehir - Plajı dolu - Breg, kargalar - Vrana, veri çiftleri ikinci kelimesi arkaik ses). Bu sözler eski fonetik archaisms denir. Bu yazar ve 19. yüzyılın şairlerinden bulunabilir Rus dilinde böyle (modern sözlüğünde kulüp) Klobber gibi terimler numaralandırılmıştır (sayı), Stora (perde), goshpital (hastane) ve diğer eski kelimeler ve ifadeler içeriyor. Onların "rakipleri" Kimden, genellikle, sadece tek bir ses farklılık en azından - birkaç tanesi artık eskimiş veya göze çarpar.

Bazı sözleri hala böyle şairler gibi konuşmada kullanılır ve diğerleri sadece geçen yüzyılın edebiyat eserleri bize bilinmektedir: Eğer örneklerde de görüldüğü gibi, kullanılmayan kelime onun arkaik farklı derecesidir. unutulmuş gelmez bu bugün.

Çok ilginç bir fenomen - kelimenin belirli anlamların archaism.

Bunun sonucu bizim için alışılmadık bir anlam ortaya çıkması veya semantik, archaisms, yani eski bir kullanılan kelimeler vardır. Onların bilgi klasik edebiyatın gerçek dilini anlamaya yardımcı olur.

Nasıl neolojizm vardır

Biz zaten mahalli, örnekleri yukarıda tarafımızdan belirtilen ne hakkında soru cevap var. Şimdi Rus dilinde nasıl göründüğünü öğrenmek. Ne çabuk gelir: archaisms ve neolojizm? Kabul edelim.

Bu makalede önerilmiştir örnekleri arasında kelime gibi çeşitli katmanlar, eski kelime ve neologisms, görünüm oranı. Yeni dil sözcük kompozisyonun ikmal Çok daha yoğun ve daha hızlı işlem. Son yıllarda, yaklaşık 15-20 yıl, Rus kelime durumuna doğrudan yansır ülkemizde, tarihinin en büyük değişiklikler olmuştur. bu zamanda ortaya çıktı neologisms olarak, edebi dilinde değil, aynı zamanda kullanımı tüm diğer alanlarda (bölgesel ve sosyal lehçeler, fonksiyonel stilleri) 'de sadece, daha önce var olmayan bu tür eğitim içerir. sözlüğünde yeniden yapılanma böyle Agrobank (yani arazi banka), şirketleşme (ihracı ve çeşitli hisse senetleri satışı yoluyla devlet işletmelerinin anonim şirket haline dönüşümü), adres gibi terimler dahil Sadece ile antirynochnik (yani geçiş rakip (insan belirli bir gruba hitap) piyasa ekonomisinde) yanı sıra hiperenflasyon (enflasyon, hızla büyüyen ve tehdit ekonomik çöküş) ve bazı diğerlerine.

neologisms türleri

Gördüğünüz gibi, eskimiş kelimeler neologisms tezat. Bunu biçimlilik yeni kelime birimleri ya tek kelime (lesseeship anti-stalinizme kaset, atm, grup) veya bileşik adları (KKY - UFO yoksulluğu hattı - nüfusun refah belirli bir seviyede, temel malzeme malların tüketimi çok az bir miktarı temin ederek).

Böyle neolojizm sözcük olarak kabul edilir. Burada yeni ortaya çıkıyor cümlenin not edilebilir , kelimelerin sürdürülebilir birleşimini sağlamak için: Örneğin matbaayı , (yani, malların üretimi ile sağlanmaz kağıt para, ek yazdırmaya başlamak edilir) anlamına gelen (kulak erişte asmak "yanılgıya birisini tanıtmak" ) ve diğerleri.

Sözcük ve ifade tarzı mahalli deyimler, bileşik şartları ve kelimelerdir.

neologisms Dört grup

Gördüğünüz gibi, eskimiş kelimeler ve neologisms işlevleri farklıdır. İlk rolü biz zaten belirtmiştik. kasten Tüm yeni kelimeler dört ana gruba ayrılabilir.

- Rus sözde vatansever hareketlerin takipçileri, onun hibe canlandırmak isteyen - Bazı bağışlar, bilimsel araştırma ve diğerleri için ilave mali desteğin bir form temsil canlanmacılar: Bunlardan ilki daha önce insanların hayatında yoktu kavram ve gerçekleri isimlerini içerir.

nedense alınan ikinci zaten kamu hayatında gerçekleşen olayları tanımlamak için yaratılmış neologisms grup değil, ideolojik gibi, onların belirtme: vozvraschenets - gönüllü anavatanları olmayan adli için sürgünden dönen - yargılamanın dışında, Lenin, komut bürokratik olduğunu ve diğ.

uzay, nükleer kış, bir cyborg: Üçüncü grup gerçekliğe işaret oluşur gerçek hayatta teknoloji ve bilim daha da geliştirilmesi öngörülen fanteziler var, ama mümkün değil.

sözcük maddeden oluşan dördüncü ve son grup, belli bir lügat anlamıyla kelimeleri çoğaltmak. Bu ideografik (tam) bir renk ve biçimsel değeri özdeş eşanlamlılar, şunları içerir: -, ağırlıklı statist - devletçileri, tarihi - kader neredeyse köle itaat etme - düşünülmüş olumlu.

Mezhstilevaya ve konuşma belli bir tarzda özgü, neolojizm

alanında kullanılmak üzere neologisms hepsi kullanılır, esas mezhstilevaya olan konuşma stilleri (Intergirl, görüntü, vaka, yoğurt, muaf, liberal-demokratik, uyuşturucu kaçakçılığı, bankalar arası). Ancak, onların tuhaf belirli bir tarzda belli bir bölümünün: publicistic (sapkın, geri alma, uyuşturucu baronu, entegratör, denge), Bilimsel (biolokator aura, ozon deliği, radyoekolojisi, klon) iş (bayi emanetçi doğal tekel) ya da sözlü (xero, kir, nakit, hile, kötü şans, gergin).

Biz eskimiş kelimeler ve neolojizm ne olduğu hakkında bir soruya cevap verdi. Bunların örnekleri bu makalede sadece bazılarını sıraladı, çok farklı neden olabilir. Aslında bu ve diğer önemli beden dili temsil eder. özel sözlükleri Eğer eskimiş kelimeler ve neologisms diğer örnekleri bulabilirsiniz, bile vardır.