Haber ve ToplumKültür

Homespun gerçeği - bu nedir?

Bu yazıda bir ifade tarzı kökeni ve anlam bakmak "temiz kalpli gerçek." Bu ifade kesinlikle herkese açık değildir. Bu ifade atıfta o ne olduğunu anlamak için, ilk olarak ne anlamamız gerekir kelime "sermyaga". Bu kavramın tanımı ele olması, nokta bizim deyim içeren budur, bir kerede anlayacaktır.

sermyaga nedir

Sermyaga - Bir yün çuha, boyalı edilmeyecektir. Çiftçiler kendini bu malzemenin giysileri dikti. Denim, basit kesme - hayır estetik görünüm yoktu. Bu malzemeden yapılmış Giyim sevimsiz bir görünüm oldu. Ancak, mümkün olduğunca ve nevzrachen kadar basitti yoksul köylülerin yaşam, geri kalanı gibi. Genellikle kelime "homespun" atıfta bütün fakir yoksul ve fakir. Negatif ve küçümseyen bir kural olarak kelimenin Psikolojik renklendirme. Benzer şekilde, "homespun" olarak bilinen bir kişi tarafından karakterize edilir. olmadan bir kişinin eğitimli olmadığı anlamına gelir bu sıfat ile birlikte, içinde hayal gücü, kaba, kaba, düşünceli değil ve kimse veya zarar rencide nelerin düşünmeden, "gerçek rahim keser".

Eğer genelleştirilmiş anlamda kelime "homespun" alırsak, bu süs eşyaları ve fantezi tezahürü olmadan tüm alanlarda basitlik anlamına gelir.

gerçek

"Temiz kalpli gerçeği" ne anlama geliyor? daha sonra ele alacağız Anlamı phraseologism. genellikle doğru olanı ile tanımlamaya başlamak için. Elbette, bu doğrudur - tek. Ancak, onların sübjektif duyguları dönüm ve böylece pozitif veya negatif ışık, bu veya diğer olayları koymak istediğinize bağlı olarak, o belirli bir tür veren çeşitli kelimeler sunmak mümkündür.

Gerçek şu ki acı ise - biz biraz mutlak arayan ve ön plana iterek, bazı şeyleri müzakere, yumuşatılması şeklinde olumsuz olayları sunan, bir şekilde zarar verici etkilerini azaltmak için çalışıyoruz, daha da nüfuzlarını abartılı olabilir. Ancak gerçek şu kaba, bu süsleme olmadığını söylemek de mümkündür. İyi ya da kötü, cevap vermek zordur. Belki her durumda bakmak ve duruma göre bunu yargılamak gerekir.

Gösterişsiz gerçeği. ifadesinin değeri

bu doğrudur Ne - onlar her şeyi biliyorum. homespun Gerçek nedir? Bu ham basit ve yalın gerçektir. sermyaga gelen giyim gibi şıklık ve karışıklık farklılık ve gösterişsiz gerçeği, hiçbir fırfırlar sahiptir değil.

"Altın Buzağı" 1931 yılında bir roman oldu. "Homespun gerçek" Bu yeni ilk ifadesi kullanılmıştır. Genel olarak, bu deyim romanda beş kez, bulunursa üçü - sıfat ile "büyük". Roman ilk ifadeyi kullanıldığında, Ostap Bender haklı anlamını anlayan ve hatta bunu eşanlamlı dahakine tamamlar.

O günlerde çok yaygın ifade "gösterişsizdi Rus" oldu. Belki de deyim onun etkisi altında oluşturulmuştur. Kelime "homespun" çok açık bir şekilde kaba, köylü ve Rusya'da ve o günlerde var olan insanları hakikate basit karakterini karakterizedir.

İngilizce Benzer bir anlatım

Sadece Rus dilinin ortak dille "gösterişsizdi gerçek." Benzer bir duygusu ile aynı ifade, daha doğrusu bir deyim, İngilizce olarak mevcuttur. homespun gerçeği - O benziyor. Kelime kelime çeviri saf sıfat "homespun" gibi "basit, saf," t., E. Temel olarak aynı şeyi ifade eder.

Ancak, kavramın İngiliz yorumlanması ise daha farklı bir anlam yatırım yaptı. Rus dil anlatım biraz ironik formu İngilizce sürümü olsaydı, bu çok olumlu bir yanıt vardır. İngilizcede bu deyim, yazar siyaset dilinin belirsizlik ve evasiveness eleştirdi kaynağı ilk kaydedildi. Buna karşılık, onlara dürüstlük ve yalınlığını tezat.

Sonuç

Homespun gerçeği - Birden fazla yorumunu olabilir bu deyim. Gerçek, neuklonchivaya ve düz - kullanmadan Biri gerçeği diyor ki ya birinden duyar gerçeğini vurgulamak istiyor. Ve farklı ifade yorumlamak mümkündür. "Homespun gerçeği" - roman "Altın Buzağı" kullanarak ve ironik bir öneme sahip olmuştur deyim. Homespun, Rusya kullanılan edildiği kavram dahil - bu neşeli belirleme yoksulluk, yoksulluk, gerileme ve kıtlık o günlerde hakim değildir. donuk ve negatif tonda bütün bu renkler "homespun" - tepeler ve şiirsel manevi arzularına yoksun basit Rus köylülerin köylü dünya görüşünün, Ağır yaşamı. Rusya'da homespun gerçeği - oldukça hayatın hemen hemen bütün sevinçleri yoksun ve bir şekilde kendi sefil varlığını sürdürmeye çalışıyoruz zorunda olmuştu insanların yaşam acı ve nahoş bir gerçektir.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 unansea.com. Theme powered by WordPress.