Beyaz veya Beyaz Rusya - nasıl düzgün konuşmayı?

Doğru Belarus Cumhuriyeti adını kullanma hakkında anlaşmazlıklar dilbilimciler, bir yıldan fazla süren var. Sovyetler Birliği, bir formdan gelen en Ruslar, tanıdık "Beyaz" çoğu zaman bu misafirperver ülke vatandaşlarının haklı öfke yaratır. Hala anlamak Beyaz veya Beyaz Rusya gerektiğini - nasıl bir komşu devlet çağırmak için?

uyuşmazlıkların kökenleri

Sovyetler Birliği ve Belarus çöküşü bağımsız bir devlet ilan edildi yana ikinci on yıldır, çözülmeyen soru kalır: "Belarus ve Beyaz Rusya - doğrudur?"

Çoğu zaman hararetli tartışmalar resmi tatil öncesi veya yaptığı konuşmada hiçbir şekilde söz konusu bir ya da ülkenin başka ismi aktif kullanılan hale gelmektedir. Ama basın devlet adına her iki sürümünü almasına rağmen, kavgalar kaybetmek yok geçerliliğinin korumaktadır. Rusya topraklarında en yaygın "Beyaz" denir ve Rus konuşmacıların çoğu bu pozisyonu savundu. Yani kimin görünümü doğru mu?

Rus pozisyon

Beyaz başlığını tartışmada diğer ülkeler ile karşılaştırıldığında, Rus bilim adamları en sık katılmaktadırlar, gerçeğine rağmen, soru üzerine farklı konumları vardır: "Nasıl - Beyaz Rusya veya Beyaz Rusya," upotrebeleniyu Belarus" meşhur şeklidir Rus Dili Enstitüsü sunuyor ". aynı form resmi olarak kabul edilir ve Rusya sözlükler ve referanslar basılmış yansır. argo veya gazetecilik tarzı kullanım için izin verilen eş anlamlıdır - Diğer kaynaklar ülkenin resmi adı hala Rusya ve Beyaz Rusya olduğunu açıklar. Aynı zamanda bahsettiği uluslararası izin kullanımı ve bu istek bölümü için başka bir isim de dahil olmak üzere antlaşma, metni. Tüm Belarus veya Belarus sonra Yani?

Hiçbir bilim adamı net bir cevap veremem. Belarus veya Belarus - Şimdiye kadar Rus doğru yazma konusunda fikir birliği yoktur. Bazı Rus dil araştırmacıları bir ülkede alınan formlar başka kullanılmak üzere gerekli değildir ısrar ediyorlar. Özellikle bu tür Belarus veya Beyaz Rusya gibi bir ülkede uygulanır. Gibi düzgün belirtildiği, eski Sovyetler Birliği ülkelerinde kullanımı için kabul Almanya'nın adı, resmi adıyla ilgisi yoktur. Ancak, bu spekülasyon olur?

uluslararası standartlar

Tabii ki, farklı isimler ile karışıklığı çözmek için, dünya norm orada atılmıştır. Böylece göre "ülkelerin temsil için Kodları," dünyada hiçbir Belarus yok. Ama Belarus tanınmış Cumhuriyeti vardır. En ilginç olduğunu belirtilen bir sonraki ve kısa müsaade resmi adının yanı sıra - Belarus. Tabii bu standartlar valide ve BM'nin pozisyon barışık olduğunu söylemek? Beyaz Rusya veya Beyaz Rusya - Ancak, bu nasıl söyleyeceğimi tartışmalarını azaltmaz.

künye eyalet olma

Tabii ki, tarihçi ve dilbilimciler pozisyonu yakınsama gerekmez. Özellikle bu ilerleme hala durmazsa, hikaye onların isimleri ile birlikte sınırlarının değiştirilmesinin, devam ediyor. dünyada, alanlara ek olarak, ve zaman içinde isimlerini değiştirdi ülkelerin yeterli sayıda vardır. Aralarında - Daha sonra Sri Lanka veya Burma, Myanmar adını değiştirdi, ve diğerleri olmuştur Seylan.

zamanda, ve Beyaz Rusya uluslararası camiada devletin adını değiştirme sorunu etkiledi. Sadece Sovyet çöküşünden sonra oldu. Belarus Cumhuriyeti ile Belarus kısaltılmış adıyla - 1991 yılında bir yasa belirtilmedi devlet, adını değiştirmek geçirildi. Buna ek olarak, hukuk Diğer dillerde bu adlar Belarus ses uyarınca kullanıldığını belirtti. Ayrıca, bir "c" ile uygun bir şekilde kabul edilir. Buna göre, Beyaz Rusya veya Beyaz Rusya - doğru nasıl yazılacağını, hiç şüphe yok olmalıdır.

Böylece, uluslararası hukukta, Belarus Cumhuriyeti haklı halefi Belarus Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti. Bu nedenle, bakış hukuki açıdan, bu devletin resmi adı tarihsel kökenleri ve fonetik ya da başka nedenlerle geleneklerine bağlı değildir.
Ancak Rus bilim adamları kesinlikle bu pozisyonda katılmıyorum edilir ve hatta halka itiraz etmeyi hazırız. Bilim adamı Leonid Krysin Belarus dahil hiçbir devlet, zaten başka bir ülke aramaya yükümlülüğünün Rus tarafına empoze etmek hakkına sahip değildir ısrar ediyor. Uluslararası hukuk açısından bakıldığında, bu argüman kesinlikle asılsız gibi görünüyor. şöyle Akademisyen filoloji bir pozisyondan onu açıklıyor: kelime "Beyaz" gramer karşılık gelmez böylece Rus dilinde, postpristavochnaya sesli harf "a" değildir. Belarus veya Belarus - Bu nedenle, bilim göre, konuşmayı nasıl fark etmez. Dahası, o ismi "Beyaz" herhangi bir olumsuz anlam taşımaz ve düşmanlık göstermez inanmaktadır. Beyaz veya Beyaz Rusya - nasıl kullanılacağı kişisel tercihlerine sıçan görüşüne bağlıdır.

tarihsel bilgiler

Beyaz Rusya var her hakkı olduğu gibi tarihsel olarak sıkışmış çünkü Belarus devlet başlıkları kullanımına ilişkin pozisyonun resmi açıklama rağmen, birçok araştırmacı, başlık gerçeğine bakın. Küçük bir araştırma yapmak değerdir. Bu ismin kökleri gerçekten eski Cermen dillerinde çıktı. Sonra kara "Belaya Rus" olarak. Daha sonra bu isim daha sonra Eski Slavca bir Latince girerek, etti.

doruk sırasında Commonwealth of Litvanya kültürü pratik olarak sırasıyla Belarus devrik ve köklerine Belaruslu dönüş çok sonra başladı. Bundan önce Belarusians ataları "litsvinami" adını verdiler.

Modern teoriler

Bugüne kadar, Belarus bilim adamları daha liberal pozisyon benimsedi. Bunlar maliyetleri devletin resmi adını ve Sovyet mirası adı denilen ülkenin gelenek ayırmak için savunuyorlar. millet adına gelince, o zaman, araştırmacılara göre, insanlar buna göre adlandırılmış edilmelidir: bu durumda çok daha uygun isim onlar oldukça geleneksel "Belarusça" den, "Belarus" vurgulamak.

Onun görüşü Belarus bilim adamları Rus meslektaşları gidiş değildir dikte, ancak uluslararası hukuk, BM standartlarına yerine kişisel dikkate alarak hareket etmelidir ısrar etmeye devam etmek. Ancak, büyük olasılıkla, neyi adının üzerine hararetli tartışmalar kullanmak - Rusya veya Beyaz Rusya, yakın gelecekte yok olmayacaktır.