Schumacher ve diğerleri: anlam ve bilinen Alman isimlerin kökeni

Hiç okumak veya duymuş Alman isimlerin anlamı hakkında merak ettiniz mi? Bunlar ne anlama geliyor? Tahmin edeceğiniz gibi bunlar ilk bakışta göründüğü gibi, soyadı anlamı ve kökeni uzak değildir olabilir. Çoğu zaman, Alman soyadı ve yer isimleri anlamlarını değiştirdi, ya da sadece artık kullanılmamaktadır antik Germen sözcüğe bir referanstır. Örneğin, ünlü yazar Günter Grass adının değeri apaçık görünüyor. Çim ve "ot" olarak Almanca'dan tercüme rağmen Ancak, yazarın adı çim ile ilgisi vardır. Adının değeri anlam tamamen farklıdır, geri başka antik Germen kelime gider. Alman dilinin bilenler "Tanrı'nın kötü niyetli veya kerata" soyadını Gottschalk ile insanlar söylenebilir ancak bilinen bir TV sunucusu Thomas Gottschalk, neyse, onun adının çok daha hoş bir anlamı vardır. Bu tür hatalar ve yanlış anlamalar yüzünden sözler gelince onların anlam ve yazma değiştirmek gerçeğine ortaya çıkabilir. Ve aynı soyadı Gottschalk tarihinin en fazla üç yüz yıl vardır ve o günlerde kelimesi Schalk bugünden daha bambaşka bir anlamı vardı. Arnold Schwarzenegger - Adını birçok yanlış ve hatta ırkçı yorumlanır başka adam. Bu durumda hata Alman dilinin o zavallı komutu izin rağmen. Sen emin olabilir - aktörün adı Afro insanlara ilgisi yoktur. Almanca isimlerin doğru telaffuz - "Schwarze EGGER". kesinlikle yanlış davranılır birçok isim vardır.

Konrad Adenauer - Almanya'nın ilk şansölyesi

isimlerin birçoğu coğrafi adları ve şehirlerden türetilmiştir. Adenaue - Bonn ilk Bundeskantslerom oldu Bu durumda Adenauer, de, Bonn yakınlarındaki küçük kasaba kaynaklanan bir soyadı vardır. Alman düzenlemelerine göre, Adenaue ikamet Adenauer aradı.

John Sebastian Bach - Alman besteci

Bazen, isim anlama ne olması gerektiğini tam demektir. Ünlü besteci durumunda, gizli Alman kelime Bach, adlarını ataları bir akarsu veya derenin yanında yaşamak için kullanılan anlamına gelir.

Boris Becker - Alman tenisçi

Bu onun kazananları vardı mesleği, ilişkili olduğunu, bir "profesyonel" adıdır. Ancak, gerçek mesleği Becker isminin Backer (yani fırıncı) ne uzaktır.

Karl Benz - arabanın mucitlerinden biri

isimlerin birçoğu isimleri zamanlar (ya hala). bir kez Bernhard ve Berthold adları için kısaltma Karl Benz'in soyadı,.

Gottfried Wilhelm Daimler - arabanın mucitlerinden biri

Doymler, Taymbler ve Toymler - Daimler isimlerinin eski sürümleri. Tabii ki, bu da böyle ünlü erkek olması arzu olacağını anlamı değil, onun adı "hilekar" anlamına gelen Alman kelime Taumler türetilmiştir.

Thomas Gottschalk - Alman yayın kuruluşu

"Haydut", "piç" - bugün Schalk bambaşka bir anlamı vardır kelimesi her ne kadar Soyadı Gottschalk anlamıyla, "Tanrı'nın kulu" anlamına gelir. Gottlieb ( "Tanrı Sevgidir") gibi, adı aslen Gottschalk seçildi.

Stephanie "Steffi" Graf - Alman tenisçi

Bu durumda, oldukça basit - Almanca kelime Graf Rus kelime "grafik" ile aynıdır.

Günter Grass - Alman yazar Nobel ödüllü

Bu değer bariz görünüyor bir ailenin, mükemmel bir örnektir, ama aslında öyle değil. 11. ve 14. yüzyıllar arasında yaşamış Antik Germen dil, ünlü yazarın Soyadı. Bu "kötü" veya "meşgul" anlamına Graz kelimedir. Bunu öğrenmek sonra, gerisini hemen bu isim bu yazar nasıl uyduğunu anlayacaktır.

Genri Kissindzher - Devlet Eski ABD Dışişleri, Nobel Ödüllü

tam anlamıyla bir yerden geliyor ve daha iyi Genri Kissindzher olarak bilinen Soyadı Hayntsa Alfreda Kissinger, "Kötü Kissingen ilçesinin insanlar" anlamına - Bavyera'da onun kaplıca tatil şehir için bilinir. Büyük dedesi Kissinger 1817 yılında şehirden isim var. Bugün bile, bu şehirde doğan bir kişi, Kissinger olarak bilinen.

Heidi Klum - Alman model, oyuncu

Ironik model Heidi Klum adı kelime satrogermanskih klumm (düşük, kısa, sınırlı) ve Klamm (para eksikliği çeken) elde edilir. Dünyaca ünlü modeli olarak Heidi büyüme ya da para ya da hiç problem vardır.

Helmut Kohl - eski Almanya Başbakanı

Yine, isim, meslek üzerine Kohl "lahana" anlamına Alman dili gerçekleşti listelerinde görünür ve büyük olasılıkla ya yetiştiriciliği yapıyor, ya da lahana satış atalarının ait Şansölye.

Wolfgang Amadeus Mozart - Avusturyalı besteci

İlk defa formu Mozahrt ad güney Almanya'da 14. yüzyılda kaydedildi ve anlama antik Germen kelime Motzen, tarihleri arasında gerçekleştirilen "çamura binmek." Başlangıçta, bu kelime (mozahrt) kimse, dikkatsiz hırpani, kirli tanımlamak için kullanılmıştır.

Ferdinand Porsche - Avusturya otomotiv mühendisi ve tasarımcı

Soyadı Porsche Slav kökleri vardır ve büyük olasılıkla Borislav adının azaltılmış formundan geldi.

Mary ve Maximilian Schell - Avusturya-İsviçre aktör ve aktris

Antik Germen kelime schell "heyecan verici" veya "vahşi" anlamına geliyordu.

Claudia Schiffer - Alman model, oyuncu

Claudia atalarının biri muhtemelen "kaptan" Alman yollarla gelen Schiffer gibi bir denizci ve kaptan oldu.

Oskar Schindler - Alman fabrika sahibi

meslekten oluştu Başka bir aile adı - schindelhauer, "roofer" olarak çevirir.

Arnold Schwarzenegger - Avusturya aktör, yönetmen, siyasetçi

Eski vücut geliştirmeci soyadı genellikle başkaları tarafından anlaşılamamıştır, sadece biraz uzun ve sıradışı değil. schwarzen, "açı" anlamına "siyah" ve Egger anlamı - Soyadı Arnold iki sözcükten oluşur. Böylece, adı atalarının bu durumda karanlıktı ormanda, bir yerlerde yaşamış olması bir ipucu verir "kara köşe" olarak tercüme edilebilir.

Til Shvayger - Alman aktör, yönetmen, yapımcı

Bu isim "sessiz kalmak" anlamına fiil Schweigen, ilişkili olduğunu görünmesine rağmen, aslında olduğu gibi çevirir eski Germen kelime sweige, kaynaklanmıştır "çiftlikte."