Phraseologism Anlamı "çok bariz". Bazen beyaz renk o kadar iyi değil

İnsanlar gerçeği için kullanılan beyaz renk, Batı kültüründe en azından bir şey pozitif ve iyi sembolize eder. Evet, tüm bu böyledir. Ama beyaz renk en uygun ışık değil ayarlandığı Rus dilinde bir ifade yoktur. odak - değeri phraseologism "çok bariz".

Fransa ve Rusya: kültürlerin bağlantı

ifade Fransız dilinden bize geldi ve o terziler ortamda doğdu. giysilerini dikti olmamıştı birinin bile, teorik olarak iplik dikkatlice çalıştığı şeyin rengini seçmek en olduğunu düşünün. o kalabalığın arasından sıyrılmak olmaz iplik gerekli olduğu için bu yaklaşım, haklı. Biz bir şey beyaz iplik dikmek Böylece, genel sonuca dikkat ederek değil, bizim vicdansız emek çıplak gözle görülebilecek.

Bir sonraki an. Fransız terziler dikiş düzenlenecek giysi üzerinde yeri işaretlemek için beyaz iplik kullanılan (biz sadece onlar varsayalım). Bazen olup yorgunluk ya da renkli giysiler beyaz iplikler çekilme unuttum yanlışlıkla iğnenin ve doku olayları ve çalışanların vardı. Buna uygun olarak, kusur hemen anlaşılacaktır.

Şimdi değer phraseologism formüle hazırız. "Kimseye Apaçık" - araçlarla bir kötü, kaba özensiz olun. Bu doğrudan bir hissidir. Biz Figüratif hakkında konuşursak, yolu genellikle beceriksiz dolandırıcılık, sahtecilik veya aldatmacalar bahsederler. Şimdi örneklere çevirmek, onlar genellikle daha net hale gelir değerlidir.

kocası ve uzaylılar Hile

Standart bir durum düşünün. Sarhoş kocası eve geldi. eşi, tabii ki, endişe, uyku gelmez. Eş yanı: - yaka gömlek Lipstick o ana delil olarak, tabii ki, kadın ruhları, pahalı alkol kokuyor ve.

"!? Nerelerdesin sen" - Sonra da oldukça inanılmaz ve% 150 gerçek hikayesini duyar: Eşi zamanki soru olarak onu karşılıyor. Biz Vitya kocası diyoruz.

Bu Vitya gezegen Venüs'ten uzaylılar tarafından kaçırıldığını ve ona insanlık dışı deneyler koymak çıkıyor.

Aslında yabancı ırkların kadınlar ruj çok düşkün olduklarını, ama onların dudaklarda yeni kalıplar denemeye utangaç, ama onların adamları bu zor konuda arkadaşları yardımcı olmak için bir hakaret düşünün.

Bu nedenle, Dünyalılar insansı yakalamak dikkatsiz ve deneyler üzerinde koyun. Buna ek olarak, gezegen Venüs'ün kadınları çok eğitimli ve onlar yeryüzü neredeyse tüm erkeklerin özellikle başka pahasına, içmek ister biliyoruz. Önemli bir şey unutmadan, nihayet Vitya o şişe olağanüstü pahalı alkol, verildi, maalesef evine taşımak ve yolda içti vermedi. Onun deneyleri şiddetli susuzluk sonra eziyet.

Eşi, sabırla bu önemli eserin dinledi, aniden şunları söyledi:

- Uyarı! Sobriety testi! Eğer phraseologism "oldukça şeffaf" değer mi?

- Evet, ne yazık ki - ben cesaret kaybederek kocası çıkardı.

- İşte bu kadar! Hikayeniz beyaz iplik, sevgili ile dikilir!

Ertesi sabah Vitya eşi bilge bir kadındı çünkü ciddi bir görüşme bekledi ve sıcak takip debrifing düzenlenmiş asla.

Bu haberi okuduktan sonra birisi bir sorum var eğer Ve evet,: oldukça şeffaf "biliyor?" "Acaba gezegen Venüs'ün sakinleri çok eğitimli olsaydı, onlar phraseologism değer" Okuyucu, tek bir saniye tereddüt etmeyin, Dünya'nın trendlere inoplanettsy hayat yakında çok daha akıllı dünyalılar olacaktır.

Öğrenciler ve öğretmenler

Daha az uç örnek. okul kontrolü için hazır değildi ve öğretmen bir hikaye anlatır. Sergei isimli öğrenci edelim.

Oğlan hasta olduğunu söyledi, vücut sıcaklığı 42 santigrat derece oldu. O kusma, hazımsızlık ve henüz aniden kötüleşti glokom yaşadı. Başka bir deyişle, neyin korku çocuğa olmamış.

Ama becerikli Sergei onun ustası Vasily Petrovich da aptal, onun bir kozu sakladı bilmiyordum. Ve saygıdeğer mentor yanıtlar:
- Sevgili sevdiği öğrencisine, ben Hikayende inanmak isteriz rağmen bazı olgusal saçmalıklar, ama bu başlangıç için söyle: ifadesini değeri phraseologism "beyaz ipler ile dikiş" İyi öğrenilen olur? ders anda sadece katıldı?

- Evet, saygıdeğer hocası - kızarma, Sergei söyledi.

- Yani, sevgili, Rus diline referans çalışması Çarşamba günü edilmiştir ve aynı gün size eğlenceli bir topu kovalayan futbol sahasında gördük! Ve şaşırtıcı sağlıklı ve dinç oldum.

- bu sadece benim eğitim konusunda, tabii ki, düşünme, başını bana verildi, bir öğretmen hakkında, bu güzel insanlar kim?

- Ben, sevgili oğlum, sana insan ırkının bu saygıdeğer temsilcilerinin isimlerini vermeyi olamaz.

Ton ifadesi ve eş

Biz, belki de biraz garip örnekler açmıştır, ama genellikle ifade biraz kaba biçimde kullanılan ve konuşan birinin buna nispet verir kabul edilir.

Çift ahlaki phraseologism

diyerek öğreteceğim? Her şeyden önce, o öğretir ve o beyaz ipler, hiçbir kuyrukları, ne de dezavantajları her türlü değildi, olması gerektiği gibi her şeyi yapmak bir kişi teşvik eder. Tabii ki, bunun bir benzetme giderek adam getiriyor ve bu yalancı iyi değil söyler. Bu (yani phraseologism biraz daha erken ifşa oldu) "beyaz iplik dikmek" ahlaki kelimelerin bir yüzü.

Ama ifadesi çıkarıldı ve alternatif, "zararlı" ahlak edilebilir. Bir kişinin, kurnaz aldatıcı ise, bunu yapmak için akla yatkın olduğunu yalan gereklidir ve kimse Birinci tahminde gerçeği ayırt etmek mümkün olmamıştı olurdu.

Ancak, okuyucu makalemizi okuyarak sadece iyi öğrenir umuyoruz.

Bu analizde bir doğrudan nesne deyim "çok bariz" olarak çıkmanın hangi, ortaya çıktı.