Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": yazma ve özet tarihçesi

Modern Ukrayna dili inanılmaz esprili şiir yazdım Ivan Kotlyarevsky için değilse var olmayabilirdi "Aeneid." Bu nedenle Ukrayna halkının yaşam dilinin ürünü nihayet kitap sayfalarına transfer edildi. Ama "Aeneid" okuyucular ve heyecan verici bir hikaye ve neşeli ve aydınlık, iyi reçete karakterleri çekti kalmayıp.

Ivan Kotlyarevsky: Kısa biyografi

Eylül 1769 yılında, ofis memuru ailesinde, Poltava Ivan Petrovich Kotlyarevski'nin doğmuş.

oğlan on bir yaşındayken, ilahiyat okumak gönderildi. okuduktan sonra Ivan Kotlyarevsky özel dersi yerel eşraf yavruların vererek hayatını kazanmak için. Bir süre sonra, o Poltava Ofisi olma hakkı kazandı ve yaklaşık dört yıl çalıştı.

Rus-Türk savaşı sırasında Kotlyarevski'nin aktif İsmail kuşatması katılmış ve hatta fahri madalya kazandı. Savaştan sonra emekli ve Poltava döndü.

Ivan Petrovich otuzlu, onların pozisyonuna layık liselerde kendi çalışmaları için ödeme yapamayız yoksullaşmış soylu ailelerden gelen çocuklar için Poltava okullarından birinde bir korucu tadınca.

1812 Fransız-Rus savaşı sırasında Kotlyarevski'nin aktif yerel gençlik Kazak alayı güçleri organize izin almak, Poltava savunmasına katıldı.

Savaştan sonra tiyatro ilgilenmeye başladı. 1816 yılında Ücretsiz Tiyatro Poltava başkanı oldu. iyi repertuar eksikliği nedeniyle o yazı aldı. Yani iki parça onun kaleminden geldi: "Natalka Poltavka" ve "Moskal Charіvnik".

69 yıl yaşındayken Kotlyarevski'nin öldü. Poltava gömüldü.

yazının tarih "Aeneid"

Hatta Ivan Petrovich de askerlik yaparken Kazakların hakkında bir şiir yazmak için bir fikir geldi. iyi klasik literatürde, hem de büyük bir yetenek tekerlemeyi sahip bilerek, Romalı şair Virgil kendi çalışmalarını Kotlyarevski'nin oluşturmak için hikaye "Aeneid" dayanarak karar.

"Aeneid" Virgil birkaç yıl önce zaten Kotlyarevskogo ne ilham oldukça serbest stilde Rus yazar Nikolai Osipov, Rus dile tercüme edilmişti. Fakat Ivan Kazak içindeki kahramanı Aeneas döndü ve çok şiir Ukrayna literatürde ondan önce kimse yoktu sıradan konuşma konuşma, yazılı.

1798 yılında St. Petersburg şiirin ilk üç bölümden ışığı gördü. "Aeneid" Kotlyarevskogo anında onun hikayesi değil, aynı zamanda baharatlı şair cömertçe işini sağlanan mizah, okuyucuların çeken sadece popülerlik kazandı. Buna ek olarak, Ukrayna dilinde yazılmış, bu ülkenin Rusça konuşan nüfus için egzotik oldu.

Tamamen şiir 1842'de şairin ölümünden sonrasına kadar yayınlanmadı. Stil ve birinciden farklı mizah son üç, belli bir "olgunlaşan" Kotlyarevskogo hissetmek dikkat çekicidir.

"Aeneid": birinci, ikinci ve üçüncü parçalar bir özeti

annesi, tanrıça Venüs tavsiyesi üzerine Truva yerlisi yıkımından sonra cesur Kazak Aeneas ilk bölümünde orada onun krallığını kurmak için yeni topraklarda Truva atları gönderilir (merhum babası kez onu diğer tanrıçaların bir tartışmayı kazanmak yardımcı olmuştu). Ancak, Juno, Aeneas nefret ailesi (o bir kaybedenler arasındaydı , tanrıça Venüs) kahraman fesat her türlü tamir etmeye çalışıyor. Ama Venüs, şikayet babası Zeus o büyük bir krallığın kurucusu olacak - Aeneas büyük bir kaderi kaderinde olduğunu öğrenir.

Bu arada Aeneas ve ashabının atılgan Kazak kraliçe Dido düşer Carthage, içinde ulaşır. Onun kollarında kahraman her konuda ve üzgün geçmiş ve büyük bir geleceği hakkında unutur. Sonra Zeus ona sevgili bırakmak Aeneas zorlar Merkür, gönderir. Dido, böyle bir ihaneti dayanamayarak, intihar eder.

Juno kurnaz Trojan ikinci bölümünde ise erkekler Sicilya yiyip içerken kadınlar, gemileri yakmak yapar. Ancak, tanrılar Aeneas talebi üzerine yağmur göndermek ve gemiler bozulmadan kalmıştır. Yakında rüya merhum babası Anchises Aeneas ve cehennemde onu görmek istedi gelir.

Uzun bir aramadan sonra ve Sibyl yardımıyla Aeneas üçüncü bölümünde Cehenneme giden yol olduğunu. yeraltı dehşetini görmüş ve ölü vatandaşlarımız ruhunu bir araya geldi ve Dido ve babası, pahalı hediyeler ve olumlu kehanetleri ile bir kahraman tekrar söner olması.

"Aeneid", dördüncü, beşinci ve altıncı kısımların Özeti (daha sonra çok yazılı)

Aeneas dördüncü bölümde ada kral Latina yelkenleri. Burada onunla arkadaşlık başlar ve o güzel yeni komşusu onun güzel kızı Lavinia için vermeyi planlamaktadır. Ancak, eski erkek arkadaşının kız - Kral Thurn - her yerde Juno yardımıyla Latina karşı bir savaş başlar. Bu arada, sinsi sinsi tanrıça Truva atları karşı Latina eşi ayarlar ve savaş için hazırlanıyor.

Venüs'ün Beşinci bölümde Eneya için büyük bir silah yapmak için tanrı-smith Vulcan ikna eder. savaşı kazanmak için, Truvalılar komşu milletten yardım istiyor. Juno Turna zamanlı Aeneas saldırıyı başlatmak uyarır. İki Truva savaşçı - Alt ve Euryalus - gizlice böylece kendilerini öldürme, düşman kampına gizlice ve birçok rakiplerini öldürmek. Yakında Truvalılar Turna uçuş ödemek yönetmek.

Şiirin son bölümünde, Zeus tanrıların tuhaflık biliyor ve Aeneas kaderi müdahale etmekten onları yasaklar. Ancak, Juno, Zeus sarhoş kocası geldi ve onu uyuşturulmuş. Ve harabe turu kaydedilen hileler kullandıktan sonra. Aeneas savaşın sonucunu belirlemelidir adil bir mücadele, üzerine Thurn ve Latince katılıyor. Juno Aeneas yok etmek mücadele ediyor, ama Zeus Aeneas ölümünden sonra, Olimpos Dağı onlarla olacağını ekleyerek, onu ve yasakladığı müdahale yakalar. Aeneas dürüstçe ve bazı tereddüt onu öldürür sonra Turnus yendi.

Karakterler "Aeneid"

Şiirin ana kahramanı Venüs'ün oğlu ve Truva kralı Anchises - Aeneas. O, cesur kararlı ve yetenekli savaşçı cesur Kazak, ama o insan zayıflık yabancı değildi. Yani, Aeneas bir içki karşı olmadığını ve arkadaşları ile bir yürüyüş yapın. Ayrıca kadınsı güzelliği karşı hassastır. kraliçe Dido ile bir ilişki, Aeneas her şeyi unutur. Ama daha sonra kolayca tanrıların emriyle at. Eğer gerektiğinde tüm eksikliklere rağmen, Aeneas ve diplomasi ve becerilerini göstermek yapabiliyor. Yani bu karakterin etrafında inşa edilmiştir tüm şiir "Aeneid" dir.

diğer karakterler şiirdeki gibi parlak değildir. Örneğin, Dido şeklinde klasik kadın somutlaşan. O komik, zeki ve çalışkan olduğunu, ancak güçlü bir adamın omzuna hayalleri dul bıraktı. Aeneas kalbini ele geçirmek için, kraliçe komedilerde eşi gibi davranmaya başladı: kıskanç ve onu azarladı.

Latin krallar ve Thurn zıt karakterler var. açgözlü İlk ve korkakça, elbette savaştan kaçınmak için çalışıyor. İkinci, cesur görkemli ve kibirli tersine, üzerinde. Bu nedenle abartılı tartışmaların kolayca mümkün Juno kullanmak.

Kraliçe Amata - özellikle ilgi çekici karakter Latina eştir. Aynı gururlu ve kibirli - Kadın Turnu eşleşti. Ama o derece akıllı ve kurnaz. Dido, aşık olan gibi Ancak, o aptallığı yapmaya başlar.

Nisa ve euryale - Önemli iki Truvalılar Kazak karakterlerdir. hayatlarını feda, onlar bir sürü düşman yok etmiş. Görüntülerin oluşturulması Rus-Türk savaşı Kotlyarevski'nin anılarını kullanılan mümkündür.

"Aeneid" Ana karakterler-tanrılar olmadan düşünülemez. Aeneas ana rakibi Bunlardan birincisi - yüce tanrıça Juno Olympus ev sahipliği yapmaktadır. Onun kireç hayal, kahramanı bütün kalbimi nefret ediyor. her şeyi yapmaya Juno hazır, hedefine ulaşmak için ve hatta açıkça kocası yasaklamak durmadı. Ancak, onun tüm artifices rağmen, kehanet Aeneas üzerinde gerçek oluyor.

Başka kahraman tanrıça "Aeneid" - Venüs. oldukça ahlaksız olmak, tanrıça böylece gerçek sevecen anne gibi davranır. O Aeneas yardım etmek için elinden gider: Juno, Volkan cezbeder karşı çıkıyor ve bazen Zeus ile tartışır.

"Aeneidi" Zeus geleneksel şefi olarak tasvir edilmiştir - o içmek ve dinlenmek için sever. Onun uyarılarına rağmen, tanrıça nadiren rüşvet ve bağlantıları yardımıyla, onun detours almaya çalışırken, onu dinle.

Rusça "Aeneidi" çevrilmesi

Bugün, dil hangi "Aeneid" Kotlyarevskogo yazılmıştır konusundaki pek çok tartışma vardır. Yani, bazı insanlar yanlışlıkla Ivan Petrovich Rusça yılında ilk şiir yazdı ve daha sonra çeviri yaptığını inanıyoruz. (Dediler olarak, Küçük Rusça) ancak gerçekte Ukrayna yazılmış "Aeneid", ama o yoktu ayrı alfabe olarak, yazar Rusça harflerini kullandı.

Ancak Rus Kotlyarevskogo içinde "Aeneidi" tam bir çeviri I. Brazhnin uyguladı.

Bu arada, Kotlyarevski'nin yazdığı Osipova çalışmalarını ve bir karıştırmayın. yazarların her birinde "Aeneid" - ayrı, bağımsız bir çalışma. Ancak, yazma ve Osipov ve Kotlyarevski'nin Virgil şiirin birincil kaynağı olarak kullanıldığında.

unutulmaya yüz tutmuş değilse Yıllar sonra "Aeneidi" belirtilen sözler, etkinlikler, şeylerin ve olayların pek çok modern okuyucu şiirinde Kotlyarevski'nin ne anlatılan tüm anlamıyorum, alaka kaybetti. "Aeneid" Şimdi eski küfürler ile sadece eğlenceli bir şiir gibi görünüyor. Ama hâlâ ve sadece onları, bütün Ukraynalılar favori kalır.