İngilizce dilinde Şartlı: koşullu cümle türleri

Conditionals - İngilizce dil, bir dilbilgisi içeren kompleksin biri. Bu bölümde ayrıntılı değerlendirme gerektirir. Rus dilinde tür yapıların bir benzeri de önerilerdir dilek kipi. Ancak İngilizce çeviri yaparken dikkate alınması gereken bir dizi özellik vardır.

sıfır tip

Bu tip şartlı teklifin nedensel bağlantı ima eder. Gerçek durumu ortaya konulmaya gerekli olduğu durumlarda durumlarda kullanılır, sonucu her zaman güncel olduğunu. Çoğu zaman belirli gerçekler, kurulu düzene, alışkanlık işaret etmek istiyorum İngilizce dilinde koşullu ruh kullanılır sıfır ve tavsiye veya talimat verirken. Sıfır tip herhangi bir tek durumlarda aittir ve bilimsel gerçekleri, yasaları, herkesin bildiği gerçek, günlük tekrarlanan görevleri kapsar etmez.

Aşağıdaki devre yapımı:

Rus dili böyle yapılar "zaman" hayır parçacık "olur." Kelimeleri "eğer" ile tercüme veya edilir

• insanlar daha fazla yemek varsa, bunlar yağ haline gelir. - insanların daha yerseniz, onlar daha iyi olsun.
• Kendine bir hedef belirlemek, bunu başarmak için çok çalışıyorum gerekir. - Bir hedef belirlemek, bunu başarmak zor gayret gerekiyor.
• Eğer bir düzen içerisinde olmasını istiyorsanız, çok yemem. - Eğer iyi durumda olmasını istiyorsanız, çok fazla yemiyorum.

Birinci tip (gerçek mevcut)

İlk koşul gerçek durum ve gelecek sonuçları hakkında bir konuşma olduğu durumlarda kullanılır. Gelecekte muhtemel gelişmeleri anlaşılmaktadır. Tahmin irrasyonel önyargıları, tahmini, niyeti, bir uyarı, gelecek planlarını ve fırsatları göndermek istiyorsanız bu tip kullanılır.

Bu durumda, şu şeması:

Teklifin ilk bölümü bağlamında göre genellikle (bu şeklinde sunulan önerilerin bu bölümünde İngilizce sürümünde) gergin gelecekte çevrilmiştir koşullu ve Rusça olarak gergin bir gelecektir.

• Acele etmezseniz, akşam yemeği için geç olacak. - Acele etmezseniz, akşam yemeği için geç olacak.
• Bugün uçağı kaçırırsanız, evde kalacağım. - Bugün düzleminde geç kaldım, ben evde kalacağım.
• Benim için bir bilet alabilirse tabii, seninle sinemaya gidersiniz. - Benim için bir bilet alabilirse tabii, seninle sinemaya gidersiniz.
• Daha sonra arkadaşlarımı görürseniz, beni aramasını söyle onlara - Daha sonra arkadaşlarımı görmek, beni aramalarını söyleyebilir?

İkinci tip (gerçek dışı Mevcut)

varsayımsal olasılıklar Bu tür mevcut veya gelecek zaman ifade edilir. Ayrıca olası ya da hemen hemen imkansız bir şey hakkında bir soru olabilir. inşaat için Şema:

Not: Benzer bir öneri üzerinde yerini edildi edilecek edildi. Ancak, bazen günlük konuşma bulundu ve oldu edilebilir.

İngilizce Birinci ve ikinci koşul anlamı yakın olabilir, ancak Tip 2 belirli bir eylem olasılığı 1 tip koşullu fıkrada çok daha az olduğunu göstermektedir. Geçerli başka bir gerçeklik versiyonu varlığını hayal veya şimdiki zamana ilişkin arzularını ifade ettiklerinde Bu yapı kullanılabilir. Bu gibi durumlarda Rus dili, kelimenin kullanımıyla mevcut dilek kipi "eğer". Ne zaman İngilizce içerir özellikleri dikkate transfer. koşullu İkinci da varsayımsal olarak adlandırılan.

• Yerinde olsam, ben iş başvurusu olacaktır. - Senin yerine ben iş başvurusunda olurdu.
• Başkan olsaydım, ülkemizde hayat daha iyi hale getirecektir. - Başkan olsaydım, ülkemizde daha iyi bir yaşam yapmış olur.
• Onlar Los Angeles'ta yaşamış, onlar her gece dışarı çıkmak istiyorum. - Onlar, Los Angeles'ta yaşamış olsaydı, bunlar yürüyüşe her akşam için gitmek istiyorum.
• Ben bir kartal olsaydı, ben yükselmek ve uçabilirdim. - Ben bir kartal olsaydı, ben gelin ve uçabilirdim.

Üçüncü tip (gerçek dışı geçmiş)

Bu tür geçmişe ilişkin varsayımsal durumları kapsar. Kural olarak, geçmişte işlediği edilmemiştir olaylarla ilgili bir konuşma vardır. Bu yapı tek hayali bir durumun konuştuğu zaman, geçmişte meydana gelen reel gerçekleri ters durumlarda kullanılır. Genellikle eleştiri, üzüntü ve kızgınlık ifade etmek kullandı.

Aşağıdaki şema böyle bir yapının kullanımı uygulanır:

kelime sırası değişirse, kullanılan değilse.

• Ben zor çalışmış olsaydı, ben pahalı bir kamera alırdım. - Şiddetle çalıştı, ben pahalı bir kamera alırdım.
• Ben onun doğum günü için davet edilmiş olsaydı, onun için bir hediye alırdım. - Ben onun doğum günü davet edildi, ben onun için bir hediye alırdım.
• Alarmı ayarlamak olsaydım overslept olmazdı. - Bir çalar saat var, ben yatmazdım.

karışık

İngilizce Karışık koşul, ikinci ve üçüncü tipte bir karşılaştırmasını göstermektedir. Tipik haliyle, bu tasarımlar cümle bir parça geçen zamana işaret eder, eğer, kullanılır ve ikinci - günümüze.

Şema 1: durum bir sonucu olarak, geçen süre ile ilgilidir - mevcut.

Şema 2: soruşturması geçmiş zaman ile ilgilidir ve bir durum - bugüne kadar.

İlk bakışta, bu konu biraz zor gibi görünebilir, çünkü aşağıda sunulmuştur örnekleri İngilizce Karışık (karma) conditionals, daha ayrıntılı bir çalışma gerektirir.

• O aktör bilseydim ona konuşacaktım. - Ben aktör olduğunu bilseydim, onunla konuştum olurdu. (Bu örnekte, durum içeren birinci bölüm tip 2, ve ana parça tip 3 ile ilgilidir).
• Gabriela iş bulmuş olsaydı, o bir bilmesi için arama olmaz. - Gabriel bir iş bulmuş, o anda onu aramaya olmaz. (- ikinci şartlı bölümünde, üçüncü tip ile ilgilidir, ve ana).

noktalama özellikleri

paranazal bölüm koşulunu içeren olursa, baş, aralarında virgül önündedir. sırası tersine ise, virgül eksik.

Örneğin:

• Onu aramıştı, o hemen gelirdi. - Onu çağırırsanız, o hemen gelirdi.
• Aradığınız eğer O gelmiş olacaktır. - Onu ararsanız o gelirdi.

koşullu teklifin türünü belirlemek için nasıl genel tavsiyeler

Şartlı İngilizce dilinde konu ile uğraşmak ve bazı tanımlamak için öğrenmek cümle türlerini bu meseleyi zaman yeterli miktarda vermek eğer orijinal dilinde oldukça kolaydır. Rus dilinden tercüme Ancak, zor olabilir. Aşağıdaki aramaya ilgili bazı tavsiyem:

• "Eğer" kelimeleri içeren teklifler ve İngilizce'ye tercüme dikkate Koşullu kurallarını almak zorunda olacağı anlamına gelir ki, normatif olan "eğer".
• Fiili durum örtülü veya gerçek dışı olduğunu belirlemek için gereklidir. "Eğer" parçacıkları varsa, bu ifade gerçek dışı durum demektir.
• koşullu bölümü hangi zaman? Geçmişe - bu üçüncü türüdür. İkinci - Ancak, mevcut veya gelecekteki edin.
• Karmaşık bir cümle bir parça geçmiş ve ikinci olduğunda Bu gibi durumlarda, - günümüze kadar, karışık tip kullanılmaktadır.

İngilizce Şartlı: cevapları ile egzersizleri

Bilgilere hızlı bir şekilde asimile yardımcı olmak için çeşitli görevleri gerçekleştirin:

Görev 1:

a) cümle parçalarını karşılaştırarak koşullar türünü belirlemek;
b) Rusça tercüme edilebilir.

Görev 2: türünü belirtmek, İngilizce'ye çevirmek:

1. Beni aramıştı, ben bunu bilirdik.
2. Eğer kazanmak istiyorsan, sen daha denemek gerekiyor.
3. O kitabı sevdiyseniz, onları okurdu.
4. insanlar spor salonuna gidip, onlar daha iyi hissediyorum.
5. Biz geldiğimizde yağmur varsa, biz piknik iptal edecektir.

Yanıt 1:

1. Benim tavsiye almak durumunda C., bu tür sorunlar olmazdı. (3)
2. Hasta iseniz D., bir doktora danışın. (0)
3. A. Bir turnuvaya giderseniz, ben kazandım. (2)
4. O öğrendim E., o kızgın olurdu. (3)
5. B. yerine, Paltomun üzerine koyardı. (2)
6. Yanlış giderseniz F., öğretmen düzeltir. (1)

Cevap 2:

1. Beni aramıştı, ben bu konuda bilinen olurdu. (3)
2. Eğer kazanmak istiyorsan, sen iyisini yapman. (1)
3. O kitaplar sevdiyseniz, onları okurdu. (2)
4. insanlar spor salonuna gidip, onlar daha iyi hissediyorum. (0)
5. Biz geldiğimizde yağmur edilirse, piknik iptal edeceğiz. (1)

İngilizce Konu Şartlı anlamak oldukça basittir. serbestçe doğru, gündelik dilde gramer yapıları ve formüller çeşitli kullanım koşullu teklifin türünü belirlemek amacıyla, uygulamaya edinilen bilginin pekiştirmek için çok önemlidir. çeviri ve ifadelerin karşılaştırılması egzersiz ek olarak, özgün literatürü okuma sürecinde onları bulmak ve yazılı olarak kullanmak, günlük konuşmada da benzer bir yapıyı içermesi gerekir.