Aktör Sergei Smirnov: biyografi, fotoğraflar

Defalarca yabancı pembe dizi revize, birçoğunuz muhtemelen fark Rus dilinde dublaj kalitesi. Anlaşıldığı üzere, ilk bakışta göründüğü gibi yabancı aktörün sesi kadar kolay değildir caizse. Bunu yapmak için .. Bütün bu Sergei Smirnov bunlardan biri profesyonel dublaj aktörleri, yönetimi kolay benzeri değil, sadece rolüne alışmak değil, aynı zamanda, konuşma özelliklerini kahraman tavır, doğası kapsamlı bir çalışma master ve.

aktör hakkında kısa biyografik bilgiler

Sergey Tver bölgesinde bulunan, Kimry ortalarında Kasım 1982'de doğdu. orta öğrenimini tamamladıktan sonra genç adam tereddüt etmedi kariyerini oyunculuk kadar takıntılı oldu. O sermaye fethetmeye seferde gitti: Erken 1998 yılında kabul sınavlarını, o Okulu girdi. Oyunculuk Bölümü Shchepkina.

üniversitede yaptığı çalışmalar sırasında, Sergey Smirnov, pratikte teorinin çalışmayı gerçekleştirmek için hiçbir fırsatı kaçırmadı. Yani kendini ilk rol oynamıştır Zelenograd "Vedogon Tiyatro", içinde olur.

Birleştiren oyunculuk kariyeri ve askerlik

kurumun profilinin sonunda 2003 yılında, kendine değer duygusu ile genç aktör aktörler askeri komuta alır. Gönderen O an Sergey olması büyük bir fırsat için oynat içinde Merkez Akademik Tiyatrosu arasında Rus Ordusu, hangi tanır onu kolayca birleştirmek oyunculuk deneyimi ve askeri hizmet.

aktörün hizmet şartı sona geldiğinde tam bir yıl sonrasında, o ana bölümü TSATRA içine davet edildi. Bu Sergei Smirnov fazla 10 yıldır çalıştığını burada.

Ses ve dublaj alanında çalışmak

2009 yılının başında, Sergey beklenmedik bir teklif yaptı. O bir kısa film sesli istenir. İkinci hemen kabul eder aktör tereddüt. Ona göre, puanlama onun için yaratıcı kariyerinde yeni bir adım olmuştur.

Şaşırtıcı bir şekilde, o onu sevdim. o işin benzer türde sunmaya başladı Sergey Smirnov (aşağıda görülebilir fotoğraf) inanılmaz memnun etti. büyük aktör ve dublaj seslendirme olarak öne başarılı projelerin sayısından sonra.

Ses Sergei oyunculuk ile en meşhur filmler

Şu yabancı film ve TV dizisi kumbara Sergei kütlesi çalışan. Örneğin, Chris Hemsforta lakaplı filmi "Moonrise Kingdom" nin aktör Edward Norton sesi "ormanda Cabin." Ayrıca gibi filmlerin dublaj karıştığı:

• "Esir".
• "Don Juan'ın Tutku".
• "Ölüm Makineleri: Kemiklerin City."
• "Hızlı ve Öfkeli 6".
• "Korkunç Bir Film 5".
• "Teksas Katliamı 3D».
• "Tanrı'nın 3'ün Zırh: Have görevi."
• "Guardians Rise."
• "Punch hoş geldiniz".
• "Amerikan Pastası: koleksiyonunda her şey."
• "Spartacus ikinci isyanı."
• "Mission Impossible: Ghost Protocol" ve diğerleri.

Toplam Sergey Smirnov (aktör) ve bazı 68 film ve TV dizisi sesini adını vermişti.

"Misyon" üzerinde çalışma

kendi deyimiyle, aktör katılan çok film, dublaj ve ses oyunculuk, ona inanılmaz bir etki yarattı. dublaj aktör Renner dublaj çalıştı: "Hayalet Protokolü Görevimiz Tehlike" Örneğin, en unutulmaz filmi ile ilgili çalışmalar olmuştur.

Ona göre, bu bölümü, bu özel efektler bir yeri vardır kalmayıp komedi anları bol olduğundan, en popüler biri haline gelmiştir. Dzheremi Rennera - Buna ek olarak, Sergey Smirnov (onun biyografi bu yazıda olduğu) ve aktör çalışmalarını memnun.

Filmi izlerken bu sanatçının eserleri ile yaptığı aşinalık aldı "Hırsızlar Şehir." Daha sonra gördüm "Hurt Locker". Sergei kendisinin Renner büyük bir hayranıyım değildi, ama her zaman onun inanılmaz erkeksi karizması, delici gözleriyle bir tür, kendine güvenen plastik gövde, sakin ve kendinden emin konuşması hayran diyor.

Film aktörün gösteri biri olduğundan beri ses "Misyon" sırasında Sergey Smirnov, bir hata yapmak korkuyordu. Ve bu is için ona onundu değerlendirme aktör nitelikleri.

Smirnov göre, iyi bir ses elde etmek için, bu konuşma yolunu öğrenmek için Renner ve uzun bir süre ile film gözden üç kez aldı.

Sergei Smirnov, aktör (Resimde): "Muhteşem Yaş" konulu çalışma

O Smirnov çalıştığı bir başka proje, "Muhteşem Yüzyıl" adlı bir Türk televizyon dizisidir. popüler Türk aktör Selim Bayraktar oynadığı Syumbyulya Ağa - İçinde aktör ana karakterlerden birinin dublaj üzerinde çalışmak zorunda kaldı. Sergei göre, o kendisi ve karakter arasında birçok benzerlikler bulundu gösterisi, üzerinde çalışmaktan memnun.

Sergei Smirnov (Rusya) ayrıca Syumbyulya Ağa'yı sahip özel bir kurnazlık vardır onun karakterinde, diyor. Sergei yanı sıra yumuşak ve sert olabilir. Her zaman kendileri ve başkalarının daha talepkar olmaya bilir ne zaman ve ne zaman tüm frene çekin gerekir.

dile getiren ve ortaya dublaj güçlükler nelerdir?

dublaj sırasında, aktör göre, bazı zorluklar olabilir. Örneğin, direnç için değil çalışmak ve düzgün karakter ve sesinin tonunu ve karakter iletmek edebilmek için çok önemlidir. Sizin kelime ve ifadeler ekranda karakterin gerçek yüz ifadeleri denk olacak şekilde her şeyi yapmak son derece gereklidir.

Görüntüyü ve oyunun çok anlam iletmek için her türlü çabayı gerekir. kollektifin işidir - Ve çoğaltılması ve sesli unutulmamalıdır. Tüm aktörler - büyük zincirin halkaları. Bu nedenle, hiçbir şekilde bunlardan en azından bazı çökmeleri önlemek için. Aksi takdirde, sadece bir hata grubunun faaliyetlerini etkisiz hale.

Sergei Smirnov, aktör dublaj, yabancı dizi ve filmlerin üzerinde çalışan ayar diyaloglarda sadece çeviri güçlükleri ortaya çıkan ve karmaşıklığı süre genellikle puanlama başlıkları ile ilişkili olduğunu iddia eder. o lakaplı Türk dizi çalışırken Örneğin, isim ve başlıkların bazıları dilini yıkmak mümkün olduğunu böylece zordu.

Buna ek olarak, birçok yabancı karakterler belirli ses kısıklığı veya da adapte gerekir altında ses özel tonu sunuyoruz. Ama basitçe tekrar edilemez sesler vardır. Bu gibi durumlarda, Sergei göre, orijinalini bırakmak zorunda.

Ünlü aktör ve adaşı

Soyadı Smirnova en yaygın biri olarak kabul edilir. Sonuç olarak, genellikle Ivanov, Petrov ve Sidorov birlikte duyulabilir. Bu nedenle, aynı soyadını toplantı, aktör ve ses dublajı üzgün değildi. Tam tersine, aynı soyadına sahip birçok insan bilinen ve çok başarılı olan. baba - Örneğin, böyle bir aktör Sergei Smirnov olduğunu Svetlany Martsinkevich.

Doğum Bu adaşı Ekim 1949'da Sverdlodarske. 1975 yılı sonunda o Kazan'da tiyatro okulundan mezun ve hemen Genç Seyirciler Tiyatrosu yönetiminde çalışmaya başladı. Daha sonra Kazan'da bulunan Kachalov Tiyatrosu adlı bir müdür yardımcısı, oldu. aktörün en ünlü eserleri arasında o W. Gibson, "Hükümet müfettiş" Gogol ve diğerleri "olmak ya da olmamak" Genel Bakhmet'eva, oynadığı V. Kirshova tarafından oyun "Rüzgarlı Şehir" ayırt edilebilir.

Smirnova hayatın bugün

Şu anda, genç oyuncu, tiyatroda oyunlarını dublaj filmlerde çeşitli projeler üzerinde çalışan ve yabancı sanatçıların en az biri, o önceki sesine şanslıydım ki kahramanları karşılamak istiyor.