Ne "bir mum tutan" nı kullanıyor. Bu ifadeden gitti?

"Nereden biliyorsun? Eğer bir mum? "Ya da" Biliyorum, nasıl ben bir mum tutmak vermedi tutuyorsun!". Yakalama ifade, şu veya bu şekilde kötü şöhretli "bir mum tutan" ile bağlı başka bir günlük konuşmada sık sık duyulabilir. Onlar basit olan Anlamı - Herhangi olaylar, birisinin kişisel, mahrem hayatı ile ilgili olanlar şahit olmak.

Ve bu yüzden Mum? Neden "Ben peeped değil mi?" Demiyorsun Ve genel olarak, ne ve nerede bu ifadeyi alındı "bir mum tutmak" demektir? ilginç birbirlerini - Bu nedenlerle, üç farklı versiyonu bulunmaktadır.

Sürüm №1. Rus

Bu sürümün Destekleyenler önerir: o "bir mum tutmak için" ifadesi ne anlama geldiğini kökleri antik Rusya'da bulunacak. Daha sonra, evliliğin temel amacı, ve aslında, hayat kabul edildi doğurma. Bu nedenle, evli yaşam evliler ne tüm mahrem detayları ile "gerçek" olduğunu çoğu olmalıdır.

Gelin ve damat yakınları sadece bu görmek zorunda kaldı. Bu nedenle, bazıları yatak odası kapısının dışında kaldı ve daha iyi bir görünüm için onunla bir mum alarak çatlak arasından baktı. endişelenecek bir şey - genç çiftin tümü "sırayla", bu meraklı hemen mirasçıları olacak derler ailenin geri kalanını anlatmak için koştu emin yapma.

Sürüm №2. Fransız

o "bir mum tutmak" ne anlama geldiğini başka bir sürümü, Fransa'dan bize geldi. olarak çevrilmiştir meraklı bir ifadesi söz konusudur "Orada bir mum tutmak vermedi!". Onlar birilerinin seks hayatının dursun tartışmak detaylarini ekmek beslemek değildi ünlü Fransız dedikodulara rağmen bunu telaffuz.

Ve Fransızca gibi geliyor ifadesinin kendisi: Que voulez-vous! Je n'y ai pas la Chandelle tenu, İtalyan sanatçı Agostino Carracci oyulması sayesinde popüler hale gelebilecektir. Bu "ilginç" işgal severler bir çift ve bir sonraki tasvir - Bir kadın ışığının yeterli miktarda sağlamak için, onların üzerinde bir mum tutan.

Bu gravür kadar yaygın onlar yerine orijinal, uzun, resmi adının, ona verdiği Fransızca arasında bilindiği, diğer - kısa ve özlü bir. Yani, Tenir la chandelle, bu (gravür kadın) "Bir mum tutmak" "bir mum tutmak" veya ne anlama geldiği.

Sürüm №3. soylu

o Ortaçağ'da popüler bir şaka ile ilişkili, "bir mum tutmak" ne demek olduğu ilginç bir versiyonu.

Bir Rab onun sevgili karım karşılamak için başaramadılar. yatağın yakınındaki bu başarısız denemeden sırasında bir hizmetçi oldu ve görülecek genç bir mum tutuyordu. Nihayet oldukça umutsuzluk içinde, onunla yer takas onun kulu emretti ve o bir mum tutmak başladı Rab işkence yaptı.

hizmetçi aslında hassas bir konu başarılı olduğunda, Rab tamamen yüzünü kaybetmek istemiyordu. Bu nedenle, o söyleyecek başka seçeneği yoktu: "Şimdi, o zaman bir mum tutmak anlamak, bakınız"

Başka oldukça basit ama mantıklı versiyonu, zıt değer yoktur. Bir kişinin tamamen karanlıkta ve ışıklı bir mum tutan eğer Sonuçta, daha sonra kendisi bu mum başka bir şey görünmez olduğunu. Yani olay etrafında herhangi bir yere bir şahit olamaz vardır.

Peki, ne "bir mum tutmak" demektir? Şimdi bu soruya cevap için birkaç seçenek var!