Haber ve ToplumKültür

Bir "SOIREE" nedir? Bu suare

Bazen kelimeler bunlar kaynak dil bilmiyorum, özellikle de her zaman değil çoğu insan tarafından anlaşılan diğer dillere, ödünç. Ama know bile insanlar her zaman, örneğin kelimenin Rus telaffuz Fransız bozabilir veya birkaç kelime yeni oluşturmak için bir araya birleştirebilirsiniz, geçiş olarak, orijinal kelimeyi tanımayabilir, orijinal ifadesine benzer sadece yaklaşık değerlerdir. Benzer bir durum "soiree" sözcüğü durumunda gerçekleşir. Ne, bunu herkesin bilmez.

Kelimelerin borçlanma nedenleri hakkında genel bilgiler

Bir "soirée" ne olduğunu anlamak için, Rus dilinde kredi kelimelerden en azından biraz anlayış başlamak olmalıdır. Çoğu zaman, borçlanma nedeniyle taşıyıcı veya dil halkları arasındaki yakın etkileşim nedeniyle ödünç kelime daha kısaca ifadesini kullanan Rus dilinde neyi ifade verir gerçeğine etmektir. Yani, ne var - "soiree"? Ve bu kavram için yabancı dil kelime kullanmak zorunda neden?

Balo,: bu nedir?

kendisi, sözcük "soiree" zaten stresin doğru sunumunu gösterir Fransız gelen borçlanma anlamına gelir - bu son hecede düşer. Biz "soirée" anlayacaktır. Bunu yapmak için, sözlüğe bakın:

"Soiree (nötr, indeclinable, eskimiş) - Fransız soirée gelen" Akşam parti "bazen konuşmada kullanılan, ironik bir sesi var." Soiree "Rus dilinde ise"

XIX yüzyılın ortalarından beri, Fransızcadan ödünç birçok giderek ironik bir renk elde etmek için başladığını belirtmek gerekir. Ve kelimenin borçlanma nedeni basittir: Fransız aristokrasisinin yaygın kullanılan, Rusça daha bunu söylemek genellikle daha iyi olduğu. Bu nedenle, çoğu kelimenin kullanımı alışık olduğunu ve Rus "toplantılar" asalet almayı rustik ve oldukça podohodyaschim şey kokuyordu. Yani Rus dilinde neden Fransız sol kelime.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 unansea.com. Theme powered by WordPress.